all at once oor Duits
all at once
en
(idiomatic) Unexpectedly; without warning; all of a sudden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf einmal
All at once it began to rain heavily.
Auf einmal begann es stark zu regnen.
plötzlich
de
(ganz)
It will be dark all at once.
Es wird ganz plötzlich dunkel werden.
ganz plötzlich
It will be dark all at once.
Es wird ganz plötzlich dunkel werden.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gleichzeitig · sofort · zu gleicher Zeit · zugleich · Einstimmigkeit · Gleichzeitigkeit · alle zusammen · auf der Stelle · einstimmig · mit eine Stimme · unerwartet · vor kurzem · zusammen · überraschend · alle auf einmal · alles auf einmal · mit einem Mal · mit einem Male · sogleich · gleich · im Augenblick · im Handumdrehen · im Nu · in einem Zug · mit einem Schlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We Tralfamadorians read them all at once, not one after the other.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
You two have never seen so much money all at once, have you?
HilfstätigkeitenLiterature Literature
So we decided to end it all at once.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""It's too large to be brought on our time all at once but it can be dismantled, Lieutenant."
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
All at once the reality was cruel and personal again.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
Gee whiz, so many things happening all at once.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa and Luigi reached the summit, and all at once found themselves in the presence of twenty bandits.
DatenschutzLiterature Literature
We could have been walking through any summer’s day; or even through several summer’s days, all at once.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLiterature Literature
Then, the Holy Father shook himself, laughing and crying all at once at whatever he had seen.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Past, present, and future all at once.”
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
She wanted him everywhere and all at once.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
All at once, almost under the walls of the city, a cry of “Anjou!
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
Dozens of blows struck Jair's head and face, seemingly all at once.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
That was your first mistake, the seven of you all at once.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all at once he bethought himself of Baron Sandorff, the Councillor at the Austrian Embassy.
Hallo PatentanteLiterature Literature
All at once the large house with its many passages became uncomfortably crowded.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
"""I crept up to my bed and wept; wept tears of sorrow, delight, and love, all at once."
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
And then all at once every light went out above her.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
All at once, it seems, his friends are straining to listen.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
All at once, the heavy iron gate didn’t look nearly heavy enough.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Sometimes, like today, they does a cluster all at once, say six or seven punished side by side.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
And then all at once everything started going wrong.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
All at once he stopped caring about where it came from and snatched it from her hand.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
All at once, a large puff of oak leaves exploded from the opening, startling both Blue and Adam.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Oh, she understood it intellectually before, but emotionally it just hit her all at once.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
31179 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.