all around oor Duits
all around
en
including everything about a topic
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ganz und gar
gleichmäßig
ohne Ausnahme
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ringsherum · rundum · rings um · allerorts · rings · ringsum · ringsumher · rundherum · überall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is excellence all around you.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shot continued to fall all around, the scream of it tearing at every man’s nerves.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
The schoolmaster, Erasmus thought, seeking with immediate jealousy to identify all around her.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
You realized it was all around.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In our modern-day society, chemicals are all around us.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEuroparl8 Europarl8
It’s Saturday and there are antiques vendors with stalls scattered all around.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Thick mud all around, known as the rasputitsa, difficult to move.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
At least it was quiet all around me.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Only all around Durham there’s been more snow than here.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
And the Outwallers were all around him in the moonlit dark.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
Parents all around the country, we knew, were grappling with the same thing.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Suddenly, the stars, which had been missing for several hours, were all around us.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
Steffen followed him, and was led to a huge, wooden gristmill, all around which were teenagers and men.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
informants are all around us.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had figured out a way to get what I wanted all around.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
It’s so beautiful down there, with the gold shining all around me.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
In the next second, the unmistakable crack of a shotgun tore all around.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
And all around me, people laugh like fucking Elmo.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLiterature Literature
The seroomi all around, those on the roof, those in the street, stood still, struck dumb.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
And how he hated these poor sods all around him.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
After Mom and Dad ... everything hurt, all around me.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
Behind her the defenders also sought cover as beams of red light darted at them from all around.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
all-around [Am.]
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenlangbot langbot
Automatically he counted seconds – one . . . two . . . and then a tremendously loud crash echoed all around.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertLiterature Literature
191789 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.