all over the city oor Duits
all over the city
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der ganzen Stadt
They're probably all over the city or flying back to wherever they came from by now.
Sie sind wahrscheinlich in der ganzen Stadt oder auf dem Rückflug dorthin, wo sie herkamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Did you not see the posters all over the city?’
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Well, crime' s up all over the city
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAopensubtitles2 opensubtitles2
He helped out with new acts too: Edith was picking up musicians from all over the city.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Daily he searched all over the city for a suitable place for a branch home.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.jw2019 jw2019
Their chef d’oeuvres were on view all over the city.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
It seems there's interference all over the city.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
A karate-freak's been fighting duels all over the city.
AnwendungsbereichLiterature Literature
All over the city, especially to the bars and massage parlors.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Corleone bookmakers all over the city were threatened to persuade them to change their allegiance.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Vibrant dance clubs are spread all over the city and are open until dawn.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Common crawl Common crawl
The news was all over the city.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
So we clomped all over the city.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
The students defied the ban and plastered posters all over the city.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
Ultimex Group’s motto is ‘The Very Best’ and it has been progressing all over the city of Mumbai.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Small storefront offices, they opened half a dozen all over the city.
Du steckst festLiterature Literature
Their exploration took them to random places all over the city.
In dem Berichtgemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Fucking bodies are piling up all over the city.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunetellers all over the city have been predicting it for days now.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
He’s joined those vampires who are committing those crimes all over the city.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Yeah, they been doing that all over the city.
Er hätte sich da raushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had gone all over the city last night.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Dermott had apartments all over the City.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
Triumphal arches all over the city provided daily reminders of military victories to its bustling population.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenLiterature Literature
... dropping bodies all over the city.
Zulassung des AbnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9462 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.