all-encompassing oor Duits
all-encompassing
en
including everything; universal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umfassend
The scope of this programme area is too large and all-encompassing.
Dieser Programmbereich ist zu umfangreich und umfassend angelegt.
allumfassend
Its goal is an all-encompassing documentation of the early clinical treatment of patients in emergency departments.
Ziel ist es, die frühe innerklinische Dokumentation von Notfallpatienten allumfassend abzubilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, she would have said so, not made a general, all-encompassing statement against orcs.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
The all-encompassing domain cannot belong to any of the domains it encompasses.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
It is all-encompassing.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsvatican.va vatican.va
Then the sun disappeared and the cloud faded into the all-encompassing darkness.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Indeed, his experience with the “Hegelian bacillus” made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all-encompassing creeds.
Nein, nur ein paar AuserwählteNews commentary News commentary
He is the all-encompassing attraction or love.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
Kind of an all-encompassing word for:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are still searching for a simple, all-encompassing theory that reconciles all these forces.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisNews commentary News commentary
To influence means to fulfil the two fundamental, all-encompassing tasks of leadership: cohesion and locomotion.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLiterature Literature
For reasons he didn’t care to examine, getting it right with Ceejay was an all-encompassing imperative.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
All Ma would do was refine the operation, turning it into a complete, all-encompassing system.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
This is an all encompassing term to describe the variety of all life and natural processes on Earth.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestnot-set not-set
all-encompassing {adj}
Hast du mit Grace gesprochen?langbot langbot
To the general troops, Ryzhik tried to be an all-encompassing leader.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
The Colonel’s eyes were small, dark, and as all-encompassing as the lenses of some primitive video camera.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
He certainly was not agreeing with any all-encompassing racial or ethnic slur against the Cretans.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
Do you believe in destiny as an arm of some all-encompassing cosmic consciousness?
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
all-embracive [all-encompassing] [adj]
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernlangbot langbot
We cannot even presuppose it as an all-encompassing, albeit somehow inaccessible or unsurveyable domain.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
The enthusiastic cry: what a sublime genius, what profound wisdom, what an all-encompassing plan!
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
That is such a safety in a sense because that attitude it's kind of like all encompassing.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenQED QED
And an all-encompassing rubbish heap, no, many independent rubbish heaps with absurd puppets at the helm.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
all-encompassing unity
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.langbot langbot
The dark intimacy was all-encompassing.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
11629 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.