another way oor Duits
another way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anders
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.
auf andere Art
en
(in)
I'm gonna look at these photos another way.
Ich betrachte die Fotos mal auf andere Art.
ein anderer Weg
We've got to find another way out of here.
Wir müssen einen anderen Weg hinaus finden.
eine andere Art
Now I know another way to kill them.
Jetzt kennen wir eine andere Art, sie zu töten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think I might have another way to bring Peter back from the other universe
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammenin einem Bett schlafen.opensubtitles2 opensubtitles2
Children come into the picture in another way, too.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetjw2019 jw2019
There had to have been another way to deal with her.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
Or maybe you went home another way.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
They could be done another way.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
What happened at Midland Circle could've gone another way.
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this method of cleaning is not practical then you can try another way.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
No, she’s sick in another way.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
But the physical and the esoteric could be related in another way.
BestimmungsregionLiterature Literature
Another way of avoiding me ... She who never used to set foot in it ... Fucking God, dammit!
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
“If there was another way, someone else I could go to, I wouldn’t be here.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
So Mendoza figured he'd find another way to get his money out of you.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were all deflowered—another way to humiliate them.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
He had found, in yet another way, the awesome power of the exponential.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
I' m sorry, Ralph, but there' s got to be another way, man
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenopensubtitles2 opensubtitles2
She wondered how she would have reacted if he’d put the proposition to her in another way.
Ich gehe duschenLiterature Literature
To put it another way, relationships are the killer app.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
Well, is there another way around?
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe this was just another way to fill my life with excitement and passion.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
One last chance to see if there was another way out of this.
Chemische StoffeLiterature Literature
Here's another way to look at exactly the same problem.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenQED QED
She took another way out, didn’t she?
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
"""Then we will find another way."""
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
If only he'd done as his father had, as Walter had, everything would be happening another way.
Schätzer und SchadensgutachterLiterature Literature
Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
58016 sinne gevind in 671 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.