answer a request oor Duits
answer a request
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bitte erfüllen
de
jmds. Forderung entsprechen
Forderung entsprechen
de
jmds. Forderung entsprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's on his way to Ajilon Prime to answer a request for medical assistance.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Failure to answer a request for extension of a time limit .
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Andris Piebalgs, who also answered a request for clarification by Sarah Ludford, and Nicolai Wammen.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
�We have merely answered a request from your Commanding Officer for assistance.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
...We have merely answered a request from your Commanding Officer for assistance.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
An hour later he correctly answered a request to explain how and why dreams were subject to syntactical rules.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
In February 1997, Mr E. complained to the European Ombudsman concerning the Commission's failure to answer a request for information.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
This draft answers a request made by the European Council in Amsterdam last June, recording its conclusions on the action plan for the single market.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Answering a request from the Commission of 21 March 1996, Austria sent a letter of 30 May 1996 presenting information about a national scheme for a tax exemption.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Message from a receiver that is an answer to a request from a sender.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsCommon crawl Common crawl
This same synod also sought to answer a request which was made at the previous synod on the vocation and mission of the laity in the Church and in the world.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istvatican.va vatican.va
Answering a request from an individual for information of no economic value may well involve as much administrative work as responding to a request from an industrial giant for information of considerable economic significance.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.langbot langbot
For if we answer a mentally requested query, this query shall not be published.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
And in answer to a request for clarification he adds(145):
EUR für ZypernEurLex-2 EurLex-2
Response: The server answers a client request by a response.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersWikiMatrix WikiMatrix
It was a direct answer to a direct request for information.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
Jesus gave his prophecy in answer to a request for a sign by four of his apostles.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisjw2019 jw2019
An evasive answer and a request for more of his work was all he received.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
That court replied that, for procedural reasons, it was not able to answer such a request.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
The Member States should, on request, exchange information concerning particular cases; the Member State so requested should make the necessary enquiries to obtain such information; it should also respect pre-defined time limits for answering a request.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
For example, when answering a request to deal with marriage and the right of homosexual couples regarding adoption, the Council refused to substitute itself for the legislature, which it considered the only competent body to rule on the matter.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.News commentary News commentary
I usually had a ready answer to any request a man might make.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
No country shall be obliged to answer a request for subsequent verification, as provided for in Article 31, received more than three years after the date of issue of a movement certificate EUR.1 or the date of making out an invoice declaration.
Haben alle ihre Nummern?EurLex-2 EurLex-2
4981 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.