answer evasively
ausweichende Antwort geben · sich herausreden · wegdiskutieren
Answer oor Duits
Answer
en
A User Interface (UI) element that initiates the process of accepting an incoming telephone call.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Annehmen
en
A User Interface (UI) element that initiates the process of accepting an incoming telephone call.
Answer these questions only if consignments for carriage by air are being accepted from other companies.
Diese Fragen sind nur zu beantworten, wenn Sendungen zur Beförderung auf dem Luftweg von anderen Unternehmen angenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
answer
en
To make a reply or response to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
antworten
en
to make a reply or response to
Tom asked us a few questions and we answered them.
Tom stellte uns einige Fragen, und wir antworteten darauf.
Antwort
en
response
I want an answer from you as soon a possible.
Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
Lösung
en
solution
Downhearted ones may need empathy more than answers.
Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen.
En 72 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beantworten · erwidern · Erwiderung · Bescheid · Entgegnung · Stichwort · Reaktion · Beantwortung · genügen · Widerlegung · ausreichen · Gegenwirkung · Auflösung · Rückwirkung · genug sein · verantwortlich sein · Rückantwort · widersprechen · annehmen · entsprechen · reichen · verantworten · entgegnen · Antwort geben · einem Zweck entsprechen · verantwortlich zeichnen · wert sein · zufrieden sein · Antwortbrief · Antwortschreiben · Gegenstück · Klageerwiderung · Pendant · Replik · Telefon beantworten · abnehmen · eine Antwort geben · erhören · Ergebnis · erscheinen · auftauchen · hervorgehen · herauskommen · Widerspruch · hinausgehen · Einwand · auftreten · melden · Einspruch · öffnen · die Verantwortung tragen · in Erscheinung treten · sich verantworten müssen · sich zeigen · Stellungnahme · erfüllen · zurückgeben · zurücksenden · wiederholen · Resultat · rung · Erwide · Lösungsgegenstand · ANSER · Effekt · Antwort, Bescheid · Antwort, Bescheid, antworten, beantworten · akkusatiivi antworten · erwidern akkusatiivi entgegnen · sich melden · zurückkehren lassen · zweite Strophe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
antworten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The same youth,’ Nathan answered, ‘and the same purpose.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
An extra expense, he’d answered.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
"""I don't know,"" Lucia answered honestly."
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLiterature Literature
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Ziffernot-set not-set
“As ever, Brandon, your questions do not allow for simple answers.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenLDS LDS
He wanted to ask her why she had been weeping, but was afraid of the answer he would get.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
I do not answer, and she laughs.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
If the answer is “two years ago, I think,” then I’m ecstatic.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinvatican.va vatican.va
We are convinced that a professional management of the human resources is the answer to efficiency and profitability , backbones of every company.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenCommon crawl Common crawl
Nathan was waiting for me to answer.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Hera pretended to be satisfied with his answer, but begged him to make her a present of the fine beast.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
She’s not answering her phone and her boyfriend says she hasn’t come home.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
The change of topic was abrupt, but Madame Lajoux answered immediately and in a clear voice.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
A uniformed constable answered, caught Barnaby’s eye and said, “Are you here, sir?”
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
35 The answer to be given to Question 2 is therefore that, in order to be excluded from the customs value in accordance with Article 3(4)(a) of the regulation on customs value, assembly costs must be distinguished in the declaration of the customs value from the price actually paid or payable for the goods.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Well, as Winnicott says to B, love is one answer.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLiterature Literature
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
Without answering, Frick walked swiftly through the underground parking area to a command truck.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
Manuela didn’t answer, but I’m pretty sure she understood the question.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Here, too, was he not reciting by heart answers he had supplied many times before?
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.