apart from you oor Duits
apart from you
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außer dir
I have seen nobody apart from you.
Außer dir habe ich niemanden gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I’m the only one who can hear his voice, apart from you.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
‘Apart from you, who else entered the bus?’
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
"""No, but it's too early to-"" ""Apart from you, who else knows about this?"""
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Any other Brits there, apart from you?""
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
This story has its own momentum, apart from you.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letterman said, ‘Apart from you.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
Did he know anybody else here, apart from you?'
Ich bin hilflosLiterature Literature
Who in the whole country of England says so, apart from you?’
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Anuket, water goddess, apart from you my heart is so dry, my soul so thirsty.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Apart from you he’s ...” “You mean that lunatic who nearly cost you your reprieve?”
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
When I was in Shenzhen I didn’t have any friends apart from you.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Apart from you, she’s the only one.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
You wanted to see if there was anything existed apart from you.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
She began the other plait, and said, 'Who can I talk to safely, apart from you and Danny ?'
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
I don’t like being apart from you, not hearing your voice, not having you close.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
I am best left alone now, and I do best to keep apart from you, of all else.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Apart from you, of course.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Then, apart from you, tell me who would benefit from Rafael’s death?”
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
I don't want to be apart from you another day.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd rather live in here and die in here than be apart from you.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never want to be apart from you again.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstLiterature Literature
There’s no one I can talk to apart from you.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
And not me, because nobody apart from you could ever find me.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
‘And, apart from you and me, who is on that Committee?’
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
For Love has set Its table in the space that seemed to keep your Guests apart from you.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
35237 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.