applicable EU law oor Duits
applicable EU law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geltendes EU-Recht
In so doing, we are ensuring the application of applicable EU law, preventing discrimination and barriers to market access and cutting red tape.
Wir sorgen dadurch für die Anwendung geltenden EU-Rechts, verhindern Marktzugangsbarrieren und Diskriminierungen, und wir bauen Bürokratie ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)incorrect/bad application: EU law is not applied correctly, or not applied at all, by national authorities.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
When exercising this competence, Member States must comply with applicable EU law, in particular:
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
d)incorrect/bad application: EU law is not applied correctly, or not applied at all, by national authorities.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adjustments to directly applicable EU law (primary law) should be pursued in order to strengthen the social dimension.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurLex-2 EurLex-2
Applicable EU law ratione temporis
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
That is nonetheless not the case as far as the applicable EU law is concerned.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurlex2019 Eurlex2019
What then are the specific entitlements granted by the applicable EU law provisions at issue in the present case?
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In terms of applicable EU law, those questions have referred exclusively to Article 2 and Article 4(3) TEU.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEuroParl2021 EuroParl2021
The EESC also advocates measures to support small and medium-sized enterprises, in full compliance with applicable EU law.
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
The applicable EU law in that case was the Framework Agreement on fixed-term work annexed to Directive 1999/70.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEuroParl2021 EuroParl2021
Any breach of the above-mentioned obligations may render the master liable for sanctions as provided under the applicable EU law.
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
(f) Any breach of the above-mentioned obligations may render the master liable for sanctions as provided under the applicable EU law.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Beyond the precise scope of the Protocol, the SBA Administration has made provision for the unilateral application of directly applicable EU law.[
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
In so doing, we are ensuring the application of applicable EU law, preventing discrimination and barriers to market access and cutting red tape.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEuroparl8 Europarl8
On the key issues relating to better application of EU law (applicability and transparency of EU law and steps to raise public awareness thereof)
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicability of EU law entails applicability of the fundamental rights guaranteed by the Charter.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicability of [EU] law entails applicability of the fundamental rights guaranteed by the Charter’.
Du wirst Vater?Eurlex2019 Eurlex2019
The applicability of EU law entails applicability of the fundamental rights guaranteed by the Charter.’
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
The applicability of EU law entails applicability of the fundamental rights guaranteed by the Charter’.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
The content of the current proposal is limited to providing clarification in an area where applicable EU law (or the lack thereof) and applied practice diverge.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The application and implementation would have to be compatible with EU policies and comply with all applicable EU law, including in the area of state aid.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
How can the Commission justify not imposing sanctions on Colombia, given the glaring deficiencies with regard to applicable EU law which were uncovered in this case?
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltennot-set not-set
The key issues relating to better application of EU law, in particular the applicability and transparency of EU law and steps to raise public awareness thereof;
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10205 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.