are particularly popular oor Duits
are particularly popular
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind besonders beliebt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moldovan wines are particularly popular in Russia and Eastern Europe.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
They are particularly popular.
Alles in Ordnung?langbot langbot
Marimbas are particularly popular in the southeast and on the Gulf coast.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
The driest months (May and June) are particularly popular with bird-watchers.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
They are particularly popular in very rocky areas where post hole digging is almost impossible.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.WikiMatrix WikiMatrix
Strong hues are particularly popular in the advertising industry.
Nimm alles zurückCommon crawl Common crawl
EUR 50 notes are particularly popular among counterfeiters, followed by EUR 20 and EUR 200 notes.
Sie will keine!not-set not-set
In addition to yellow-flowering species, rose-flowering Allamandas are particularly popular.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
The dungeon, the torture chamber and the so-called “ghost room” are particularly popular with children.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Common crawl Common crawl
They are particularly popular in places that serve meat by the pound and don’t feature a sauce.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Graveyards are particularly popular because more distressed people show up all the time.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Two team sports, akin to rugby and cricket, are particularly popular.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Bidis are particularly popular among young people, who consider their use a sign of sophistication.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Shopping malls are particularly popular hangouts in the United States.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.jw2019 jw2019
"The command interpreter 'C Shell"" and full-screen editor ""vi"" of the UCB versions are particularly popular."
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten desWirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Are there any analyses of which points are particularly popular with the public and which points are more problematic?
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Europarl8 Europarl8
Royal Blue issues, made from late 1932 through 1935, are particularly popular with collectors for their rarity and musical interest.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.WikiMatrix WikiMatrix
The regional folklore museum in historic buildings in the village centre and the hot-air ballooning days in January are particularly popular.
Ja.Wir hatten definitiv SexCommon crawl Common crawl
If you find Events that are particularly popular or lead to engagement with more Events, you may want to create more content like that.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdesupport.google support.google
The canals are particularly popular on the weekends and during public holidays, when many Mexican families and tourists rent boats complete with musicians and food.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Common crawl Common crawl
The centre of the square boasts a small park and fountains which are particularly popular with commuters and passers-by in the torrid summer months.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtWikiMatrix WikiMatrix
Dr Thomas Widjaja of the TU Darmstadt added: 'This is a result of numerous vacation photos posted on Facebook, which are particularly popular among German users.'
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringencordis cordis
These events have a special general resonance in Ireland, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenoj4 oj4
These events have a special general resonance in Germany, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenoj4 oj4
These events have a special general resonance in France, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufoj4 oj4
2359 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.