are particularly concerned oor Duits
are particularly concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind besonders bedacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authorities are particularly concerned when children are abused by adult relatives.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
They are particularly concerned with informing migrant workers of the educational options available in the host country.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
We are particularly concerned about the issue of political prisoners and the lack of freedom of expression.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEuroparl8 Europarl8
And at the moment, people are particularly concerned with issues such as security and health.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEuroparl8 Europarl8
Terence’s prologues are particularly concerned with the difficulties of comic writing.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
Communities living around airports are particularly concerned with aircraft noise events at night.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausnot-set not-set
The parents are particularly concerned because the boy's mother is pregnant (32nd week of pregnancy).
VERFALLDATUMLiterature Literature
The Austrian national authorities are particularly concerned about liability in the event of hospital accidents relating to Y2K.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
There is the usual doctor-patient privilege, and our patients are particularly concerned about their privacy.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
One group, the national contact points (NCPs), are particularly concerned by the outcome of the first calls.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.cordis cordis
Products imported from Asia, especially Asian-type noodles and food supplements are particularly concerned
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeloj4 oj4
Products imported from Asia, especially Asian-type noodles and food supplements are particularly concerned.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
We are particularly concerned about the Structural Funds and the CAP.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEuroparl8 Europarl8
We are particularly concerned by the upsurge of violence during Ramadan which claimed many lives across the country.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEuroparl8 Europarl8
These citizens are particularly concerned over the Intellectual Property Rights (IPR) clauses in CETA.
Das sagte er auch über dichnot-set not-set
Products imported from Asia, especially Asian-type noodles and dried prepared noodles, are particularly concerned.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
According to the BSI, museums are particularly concerned with long-term preservation of information in digital form.
Er ist ein Freundcordis cordis
They are particularly concerned about school buildings.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
We are particularly concerned with the cost of remittances in certain low-volume and high-cost corridors.
Innendurchmesser: mmUN-2 UN-2
We are particularly concerned by Prime Minister Erdoğan's action against Ahmed Doğan's publishing group.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEuroparl8 Europarl8
We are particularly concerned about depleted uranium because depleted uranium is a small-scale nuclear weapon.
Duell- PistolenEuroparl8 Europarl8
Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEuroparl8 Europarl8
We are particularly concerned with markets in which there are only a few firms.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
(4) Whereas consumers are particularly concerned by the issues related to:
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
They are particularly concerned with issues relating to River Keum.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4000 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.