They are no longer of any use to us
Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr
are no longer of any use to us oor Duits
are no longer of any use to us
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind für uns von keinem Nutzen mehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are no longer of any use to us.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenlangbot langbot
Human life, the person, are no longer seen as a primary value to be respected and safeguarded, especially if they are poor or disabled, if they are not yet useful — like the unborn child — or are no longer of any use — like the elderly person.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.vatican.va vatican.va
If you are not (any longer) in agreement with the use of your personal data or no longer wish to receive our newsletter by e-mail, you may notify us of this at any time.
Abkommen zwischen der ÖsterreichischenBundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amCommon crawl Common crawl
Procedures which are no longer included in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 may be used in a Member State in which they are authorised, for the production of denatured alcohol to be used in the manufacture of any product not for human consumption, pursuant to Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preiseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Because of the pace at which technology is advancing, many developed countries, companies, universities and even ordinary citizens replace their PCs frequently because they are no longer of any use for their new specialised requirements, while at the same time there is a new generation of "electronic illiterates" growing up who could put them to good use.
Lass Dick in Paris Delikatessen findennot-set not-set
Because of the pace at which technology is advancing, many developed countries, companies, universities and even ordinary citizens replace their PCs frequently because they are no longer of any use for their new specialised requirements, while at the same time there is a new generation of electronic illiterates growing up who could put them to good use.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
JUPITERIMAGES reserves the right to (i) not permit use of any Image(s) for any reason whatsoever; and (ii) notify you that certain Image(s) are no longer available for use.
Zusätzliche PflichtdiensteCommon crawl Common crawl
JUPITERIMAGES reserves the right to (a) not permit use of any Image(s) for any reason whatsoever; and (b) notify you that certain Image(s) are no longer available for use.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseCommon crawl Common crawl
9. A natural or legal person who has given a notification under paragraph 5 shall as soon as possible notify in writing the competent authority of its home Member State where there are any changes affecting that person’s eligibility to use the exemption, or if it no longer wishes to use the exemption.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
A natural or legal person who has given a notification under paragraph 5 shall as soon as possible notify in writing the competent authority of its home Member State where there are any changes affecting that person's eligibility to use the exemption, or if it no longer wishes to use the exemption.
Sie brechen das Programm ab?not-set not-set
REMEDIATION OF LAND DAMAGE The necessary measures shall be taken to ensure, as a minimum, that the relevant contaminants are removed, controlled, contained or diminished so that the contaminated land, taking account of its current use or approved future use at the time of the damage, no longer poses any significant risk of adversely affecting human health.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionnot-set not-set
Considering that the use of cinidon-ethyl is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, residues of cinidon-ethyl are not expected to occur in any plant or animal commodity.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zoneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 In the light of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 5 of Directive 89/104 precludes a proprietor of trade marks which, in a situation where there has been use shared with a third party, had consented to the use by that third party of signs which are identical to its marks in respect of certain goods in classes for which those marks are registered and which no longer consents to that use, from being deprived of any possibility of asserting the exclusive right conferred upon it by those marks against that third party and of itself exercising that exclusive right in respect of goods which are identical to those of that third party.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
Article 5 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, precludes a proprietor of trade marks which, in a situation where there has been use shared with a third party, had consented to the use by that third party of signs which are identical to its marks in respect of certain goods in classes for which those marks are registered and which no longer consents to that use, from being deprived of any possibility of asserting the exclusive right conferred upon it by those marks against that third party and of itself exercising that exclusive right in respect of goods which are identical to those of that third party.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Article 5 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, precludes a proprietor of trade marks which, in a situation where there has been use shared with a third party, had consented to the use by that third party of signs which are identical to its marks in respect of certain goods in classes for which those marks are registered and which no longer consents to that use, from being deprived of any possibility of asserting the exclusive right conferred upon it by those marks against that third party and of itself exercising that exclusive right in respect of goods which are identical to those of that third party.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzteAnzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
The closures that can be used for standard ‘Ruchè di Castagnole Monferrato’ wines are no longer limited to cork stoppers. It is now possible to use any closure permitted under current legislation with the exception of crown caps. This affords more flexibility, allowing producers to experiment with new closure options and giving them the opportunity to access different markets, both within and outside the EU.
Vor mir links ist ein KirchturmEuroParl2021 EuroParl2021
The necessary measures shall be taken to ensure, as a minimum, that the relevant contaminants are removed, controlled, contained or diminished so that the contaminated land, taking account of its current use or approved future use at the time of the damage, no longer poses any significant risk of adversely affecting human health
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?eurlex eurlex
The necessary measures shall be taken to ensure, as a minimum, that the relevant contaminants are removed, controlled, contained or diminished so that the contaminated land, taking account of its current use or approved future use at the time of the damage, no longer poses any significant risk of adversely affecting human health.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.