twist my arm
bevor ich mich schlagen lasse
arm twisting oor Duits
arm twisting
en
Alternative spelling of arm-twisting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Durchpeitschen
Durchsetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I felt my arm twisted behind my back.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Owen had her arm twisted behind her back, his own knife held with apparent negligence at her throat.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
In her time she had arm-twisted, cajoled and entranced hundreds of MPs and thousands of lobbyists.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Philip was on top of him, grabbing his right arm, twisting it far behind his back.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Two hands grab me by my arms, twisting them painfully back.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
It took a lot of arm-twisting on my part to get people to come around.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She heard Genet scolding them and wondered if muffled punches and arm-twists accompanied the reprimands.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
It took a lot of arm-twisting to get him to agree. [coll.]
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfelangbot langbot
Something grabbed my arm, twisted me around.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucan started to release her, but as her arm twisted slightly on its retreat, he spotted something troubling.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
To get the right sort of freedom you sometimes need a little arm-twisting.'
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
After some electronic arm-twisting I persuaded the hotel’s sentience to show me images.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
powers of persuasion; persuasive powers; persuasiveness; arm-twisting [fig.] | persuasive powers
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßelangbot langbot
Gangly legs were bent at impossible angles, skinny arms twisted or broken.
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
It took a lot of phone calls and arm twisting, but, uh, guess who's filling in for'em?
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The little bastards responded so well to arm twisting—literal and otherwise.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
With one adept movement he had her arm twisted behind her back, her stomach flat against the wall.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
He grunted as his right arm twisted underneath him.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
To get the right sort of freedom you sometimes need a little arm-twisting.’
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
I will start from the bottom and work my way up... without any help or arm-twisting.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischenAustausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arm-twisting [coll.]
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.langbot langbot
I keep turning and my arm twists behind my back until I’m brought to a halt.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
It was to his benefit that she could, even if it had taken a little arm-twisting.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
I didn’t exactly need my arm twisted to have the brandy she offered me by way of celebration.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
Even Zack was going, although that had taken some arm-twisting.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
1634 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.