as a sign of confidence oor Duits
as a sign of confidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Zeichen des Vertrauens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as a sign of confidence
Aktive europäische Erinnerunglangbot langbot
The EESC sees this reply as a sign of confidence in the euro's power of attraction.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurLex-2 EurLex-2
as a sign of confidence
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längelangbot langbot
The EESC sees this reply as a sign of confidence in the euro's power of attraction
Aus Schwedenoj4 oj4
Therefore, I accept your challenge; I take it as a sign of confidence, moreover.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEuroparl8 Europarl8
The eyes slowly closed as a sign of confidence.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
As a sign of confidence, a positive signal to the shareholders is sent by proposing a dividend distribution at the Annual General Meeting.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugCommon crawl Common crawl
That would be a major achievement for the integration of European financial markets by the year 2005 to which we all aspire, as well as a sign of confidence for the Barcelona European Council.
Ich persönlich bin da skeptisch.Europarl8 Europarl8
When humans gain their trust, an extended trunk is accepted as a sign of mutual confidence.
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
The marking has, until now, been seen by European citizens as a sign of confidence and an assurance of safety, whereas it is actually no more than a declaration by the manufacturer that the product complies with European legislation.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEuroparl8 Europarl8
This cannot however, be seen as a sign of a lack of confidence as one of the banks still provided financing for two separate projects.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
This cannot however, be seen as a sign of a lack of confidence as one of the banks still provided financing for two separate projects
Verpflichtungenoj4 oj4
This apparent indifference can ultimately be regarded as a sign of their self-confidence.
ArbeitsweiseCommon crawl Common crawl
Therefore, I invite you to welcome this reform, in which you will be involved, as a sign of appreciation and esteem for the work you do, and as a sign of renewed confidence in the vocation and mission of the laity in the Church today.
Eine Schere!vatican.va vatican.va
In the absence of agreement by the banks concerned, the Commission does not consider this contribution as real, nor as a sign of their confidence in the restoration of Cimos's viability.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Takes note of the decision of the Association of Southeast Asian Nations to accept Burma/Myanmar’s bid to chair the organisation in 2014 as a sign of renewed confidence in the country;
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Reading the decline in risk premiums as a sign of renewed market confidence in distressed sovereigns’ creditworthiness was another self-serving misinterpretation.
Könnte ein Jurist gewesen seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Until recently, that might have been unthinkable, so the new borrowers’ initial bond issue should be viewed as a sign of great investor confidence.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the current period of intercultural conflict and of crisis for European identity, support for European cultural values could be seen as a sign of optimism and confidence in the future of the European Union.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
In the current period of intercultural conflict and of crisis for European identity, support for European cultural values could be seen as a sign of optimism and confidence in the future of the European Union
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenoj4 oj4
Calls on the OSCE, with particular regard to election observation, which should be reinforced and accepted as a sign of confidence in each OSCE Member State, to reaffirm and preserve the independence of the ODIHR and further strengthen its role and capacity as the leading OSCE institution responsible for election observation, with which the European Parliament has developed strong and efficient cooperation in this field; calls for the strengthening of this cooperation and coordination between the OSCE/ODIHR and the European Parliament both in preparation for, during and after international election observation missions in OSCE countries;
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
I therefore see it as a sign of hope and confidence that we succeeded, in the Salzburg Declaration, in underlining and making visible the prospects that the Balkan states have of acceding to the European Union.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEuroparl8 Europarl8
It is important that we maintain this fisheries agreement, not only because of its importance for the fishing fleets operating under it but also as a sign of the European Union’s confidence in Côte d’Ivoire’s process of political stabilisation.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEuroparl8 Europarl8
I also take this vote of confidence as a sign that this Parliament agrees with the ambitious agenda that I am presenting for Europe over the next five years.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEuroparl8 Europarl8
Concerning the finance lease of B787 aircraft as a source of own contribution and a sign of market confidence in LOT, Poland clarified that the commercial lenders and Ex-Im Bank carried out professional and comprehensive due diligence prior to extending financing to LOT.
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.