assur
assur
assured oor Duits
assured
en
Simple past tense and past participle of assure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sicher
I assure you of my support.
Du kannst dir meiner Unterstützung sicher sein.
versichert
I can assure you everything has been taken care of.
Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
bestärkt
They can assure you that the assault was not your fault.
Sie können dich darin bestärken, daß es nicht dein Fehler war.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beteuerte · versicherte · gefestigt · gewährleistet · selbstsicher · ungefährdet · Versicherte · Versicherter · gesichert · zugesichert · Versicherungsnehmer · beruhigt · beteuert · garantiert · gebürgt · sichergestellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General reaction wasn't too bad, I do assure you.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
He then withdrew that assurance, due to your own gross interference.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
With your kids in our professional care, you’ll know they’re in good hands – so you can rest assured and enjoy some quiet hours just for yourself.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltCommon crawl Common crawl
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
DatenübermittlungEurLex-2 EurLex-2
I assure you from a God's Olympian perch that government is a shared myth.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
This has been well received among students and is used at more than 10 European universities and in many countries for laboratory quality assurance.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.cordis cordis
Mammal demanded Iranian food, but at least I could assure myself that it was clean.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
I assure you of my prayers for your episcopal ministry and for your diocesan Communities.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.vatican.va vatican.va
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
an actor of protection within the meaning of Article # of Directive #/# be present, and is it sufficient in that regard if protection can be assured only with the help of multinational troops
Was brauchst du?oj4 oj4
As a result, when one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenvatican.va vatican.va
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.
Meine Beine funktionierenso nichtEuroparl8 Europarl8
He will assure her that the lessons are over.
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
(b) Development and quality assurance of health testing and screening practices including genetic testing and cancer screening.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurLex-2 EurLex-2
· pre-accession aid: "shortcomings in the supervisory systems and controls which had already been identified in 2002 resulted in errors and greater risks affecting the legality and regularity of the transactions" (Statement of Assurance, paragraph VI(e)),
Welche Nächte?not-set not-set
The Mahdoubt’s doom is assured, yet it will not overtake her instantly.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assure you he wouldnt let me rape your land without charging me an arm and a leg!
Entschuldigt bitteLiterature Literature
Finally, mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring are suggested, with a view to striving for excellence on an ongoing basis.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
St Paul writes something similar when he assures the Christians of Corinth: "You are in our hearts, to die together and to live together" (II Cor 7: 3).
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltvatican.va vatican.va
The results of the enquiry were entered into a database and, following quality assurance measures, analysed using advanced statistical tools.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilencordis cordis
Lavrov: I assure you, only by kindness.
Himmelssphäremid.ru mid.ru
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.