assur
assur
assurer oor Duits
assurer
en
An insurer; an underwriter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versicherer
en
A financial institution that sells insurance.
Insurers currently offer long-term life assurance or health insurance contracts.
Versicherer bieten derzeit langfristige Lebens- oder Krankenversicherungsverträge an.
Zusicherer
Versicherungsgeber
en
A financial institution that sells insurance.
Versicherungsträger
Source: Comité européen des assurances, European Insurance in figures, 2007.
Quelle: CEA — Europäischer Ausschuss der Versicherungsträger, European Insurance in Figures, 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General reaction wasn't too bad, I do assure you.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
He then withdrew that assurance, due to your own gross interference.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
With your kids in our professional care, you’ll know they’re in good hands – so you can rest assured and enjoy some quiet hours just for yourself.
Du wirst deinem Vater dafür dankenCommon crawl Common crawl
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
I assure you from a God's Olympian perch that government is a shared myth.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
This has been well received among students and is used at more than 10 European universities and in many countries for laboratory quality assurance.
Eine Nachricht von der Phalanxcordis cordis
Mammal demanded Iranian food, but at least I could assure myself that it was clean.
Das weißt duLiterature Literature
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
I assure you of my prayers for your episcopal ministry and for your diocesan Communities.
aber es beweist in jedem Fall, dasvatican.va vatican.va
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurLex-2 EurLex-2
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
an actor of protection within the meaning of Article # of Directive #/# be present, and is it sufficient in that regard if protection can be assured only with the help of multinational troops
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeoj4 oj4
As a result, when one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undvatican.va vatican.va
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
He will assure her that the lessons are over.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
(b) Development and quality assurance of health testing and screening practices including genetic testing and cancer screening.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
· pre-accession aid: "shortcomings in the supervisory systems and controls which had already been identified in 2002 resulted in errors and greater risks affecting the legality and regularity of the transactions" (Statement of Assurance, paragraph VI(e)),
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomnot-set not-set
The Mahdoubt’s doom is assured, yet it will not overtake her instantly.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.
Ladung abgeschossen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assure you he wouldnt let me rape your land without charging me an arm and a leg!
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Finally, mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring are suggested, with a view to striving for excellence on an ongoing basis.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
St Paul writes something similar when he assures the Christians of Corinth: "You are in our hearts, to die together and to live together" (II Cor 7: 3).
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenvatican.va vatican.va
The results of the enquiry were entered into a database and, following quality assurance measures, analysed using advanced statistical tools.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istcordis cordis
Lavrov: I assure you, only by kindness.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnmid.ru mid.ru
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.