at a time when oor Duits
at a time when
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in einer Zeit, in der
We are met at a time when harvests have been good, when stocks are abundant.
Wir tagen in einer Zeit, in der es gute Ernten gegeben hat und die Vorräte aufgefüllt sind.
zu einer Zeit, als
Papias wrote at a time when Gnosticism was rampant.
Papias schrieb zu einer Zeit, als der Gnostizismus allgemein überhandnahm.
zu einer Zeit, in der
And all this at a time when the population has doubled.
Und das alles zu einer Zeit, in der sich die Bevölkerung verdoppelt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The demonstration will probably take place at a time when our workers will be in their factories.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
At a time when Vicki should have been building self-confidence, her mother was knocking it down.
Jocelyn ist totLiterature Literature
You spoke English at a time when it was just becoming popular as a language.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
That was your story, the story you told at a time when no one thought anything was wrong.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLiterature Literature
At a time when great leaders and thinkers are scarce, some look back to Gandhi for answers.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
The Court wishes to stress that Regulations should be consolidated at a time when no amendments are pending.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Pratt—as it happened, at a time when the news of Dr.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
It started at a time when I was under immense stress, but I haven’t stopped.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Artistically it’s also a challenge, especially now, at a time when people are only shooting talkies.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
“At a time when they’re in deep trouble?
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
CHILDLESS Hannah lived at a time when women regarded barrenness as a terrible curse.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Given man at a time when he'd have been better off without it.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
It was at a time when Azarias had gone ahead, seeking water.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
We are met at a time when harvests have been good, when stocks are abundant.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
It had order and structure at a time when I needed it.
Solche Systeme könnenauch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
The facts occurred at a time when the regulation was still in force.
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
This was at a time when the kings of England were entirely illiterate.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
The current anti-dumping measures did, however, curb firms' losses at a time when prices were falling.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Finally, he went to see the prisoner that evening, at a time when he was alone.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLiterature Literature
I rang Sharon and arranged to see her at a time when Ryan is out.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLiterature Literature
This development was made possible at a time when production doubled, because exports decreased in the same time.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
They have sought to have their visitation at a time when they can include attending a Christian meeting.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.jw2019 jw2019
It comes at a time when the gap between Europe and its citizens is widening.
Lass den Schädel unten!Europarl8 Europarl8
It had come at a time when his mistress’s husband was about to be exhumed.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
55854 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.