at such and such a time
um die und die Zeit
at a time oor Duits
at a time
en
In a single, continuous period of time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jeweils
The terms of office may be renewed for a year at a time only, the Committee on the Agricultural Funds being informed.
Das Mandat ist jeweils nur um ein Jahr verlängerbar, wobei der Ausschuss für die Agrarfonds unterrichtet wird.
auf einmal
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.
mit einem Hieb
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mit einem Mal · mit einem Schlag · am Stück · aufs Mal · immer · jeweilig · zu einer Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittQED QED
I went up the steps two at a time, studiously avoiding a look down the hall.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
“I’ll take it a night at a time,” Foster said, and counted out the money.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Hurry, Nessa ... I took the stairs two at a time, then sprinted down the hall toward Paige’s room.
MietwohnungenLiterature Literature
I shooed flies from its eyes, one eye at a time.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
God only talks to me a little at a time.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The demonstration will probably take place at a time when our workers will be in their factories.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
That's if you're buying more than a thousand at a time.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
She couldn’t do it for long, only a couple of minutes at a time.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
I’ll get them out one at a time.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Even the sharp vision of the druid could pierce the veil only a few feet at a time.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
His dog was bounding ahead, narrowing the distance to Siân two steps at a time.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
You can do one at a time by selecting devices in the portal.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrsupport.google support.google
I cannot recall the last time I ate so well for so many days at a time.”
Ich reise auch vielLiterature Literature
One thing at a time.
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Into my headset, I said, ""I thought you had to go one at a time."""
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
Widen the grip a little at a time until the position is better.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
I want to take this one step at a time.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One thing at a time, I decided.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
(a) a priority axis may receive assistance from only one Fund and one objective at a time;
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
The TBI’s CODIS database was backlogged for a year or more at a time.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
She climbed the stairs two at a time and reached the privacy of her apartment.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
At a time when Vicki should have been building self-confidence, her mother was knocking it down.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
The remaining six he smashed two at a time, a neck in each fist.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Complete pools (100 samples at a time)
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
736613 sinne gevind in 651 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.