attempt to reach an agreement oor Duits
attempt to reach an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einigungsversuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An attempt to reach an agreement failed.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
We have been engaged in negotiations with the Member States in an attempt to reach an agreement.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEuroparl8 Europarl8
attempt to reach an agreement
Mach das Band!langbot langbot
First, the extract of Sappi’s statement shows that an attempt to reach an agreement was made at the meeting concerned.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the treaty has been praised as the only documented attempt to reach an agreement for land use between white colonists and the local Aboriginal people.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleWikiMatrix WikiMatrix
in the alternative, order the defendant to establish a dialogue with the applicant with a view to attempting to reach an agreement offering the applicant fair compensation;
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
In spite of attempts to reach an agreement, and the UN peace missions, the conflict between the Arab and non-Arab inhabitants of Darfur has recently escalated.
Neue zentralisierte AnträgeEuroparl8 Europarl8
Is no account taken of the fact that unlike other states the United States has not attempted to reach an agreement on compensation for properties which were nationalized?
Ich will nicht darüber redenEuroparl8 Europarl8
But his younger brother Henry did not agree with this ruling, and after vain attempts to reach an agreement, the fight flared up again in the spring of 1388.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
On 7 November 2006 the Council of Employment and Social Affairs Ministers failed in its attempt to reach an agreement on Directive 93/104/EC(1) concerning working time.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommennot-set not-set
Consequently, ‘after numerous attempts to reach an agreement with the market participants’ (103), SACE BT decided to seek the remaining part of the excess of loss reinsurance from SACE.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
The unsuccessful attempt to reach an agreement with the European Council on the 2011 budget was the European Parliament's first serious effort to use the powers assigned to it.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEuroparl8 Europarl8
Not only did the applicant therefore refuse to accept an agreement to share the German market, but it actually caused the attempts to reach such an agreement to fail.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
The two year extension of time is designed for the Commission to continue its attempts to reach an agreement at international level (OIE) on the determination of BSE status of countries on the basis of risk.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
It is a mistake for individual Member States to attempt to reach an agreement with Russia, as Germany has done, sacrificing the interests of the Baltic States, Poland, Austria and other Member States in the process.
Art/Länge: anEuroparl8 Europarl8
The unsuccessful first attempt to reach an agreement and include the European Parliament's legitimate demands demonstrates a conflict that is still present among the institutions and that should not actually exist, as it is obstructing effective interinstitutional cooperation.
Phare # Programm (zweckgebundenEuroparl8 Europarl8
145 In those circumstances, the Court asks the parties to attempt to reach an agreement in the light of this judgment on the amount of compensation for the whole of the damage eligible for compensation within 12 months.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
105 In those circumstances, the Court asks the parties to attempt to reach an agreement in the light of this judgment on the amount of compensation for the whole of the damage eligible for compensation within twelve months.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
The first unsuccessful attempt to reach an agreement and include the European Parliament's legitimate demands demonstrates a conflict that is still present among the institutions and that should not actually exist, as it is obstructing effective inter-institutional cooperation.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Europarl8 Europarl8
Maintaining the present level of public health protection, the two-year extension of time was intended to allow the Commission to continue its attempts to reach an agreement at international level on the determination of BSE status of countries.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Any attempt to reach an agreement through the internal complaint handling-process does not affect the rights of providers of online intermediation services or business users to initiate judicial proceedings at any time during or after the internal complaint-handling process.
Nur ruhig, SohnEurlex2019 Eurlex2019
The same applies to procedural rights: I must thank the Austrian Presidency, which is expending great efforts in the attempt to reach an agreement, and in my opinion it does not seem that the legal basis is a reason for difficulty.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEuroparl8 Europarl8
Any attempt to reach an agreement through the internal complaint handling-mechanism does not affect the rights of providers of online intermediation services or business users to initiate judicial proceedings at any time during or after the complaint handling process.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschnot-set not-set
227 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.