attention-grabbing oor Duits

attention-grabbing

adjektief

Attracting notice and attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufmerksamkeit erregend

Would it just be a complex, attention-grabbing firecracker?
Wäre es nur ein aufwändig hergestellter Knallkörper, der unsere Aufmerksamkeit erregt?

Aufsehen erregend

So the BIS proposes nothing new or particularly attention-grabbing.
Die BIS schlägt also nichts Neues oder besonders Aufsehen Erregendes vor.

aufmerksamkeitsheischend

voorbeelde

attention-grabbing [Br.] [adj][market.]
anreißerisch [ugs.]

So the BIS proposes nothing new or particularly attention-grabbing.
Die BIS schlägt also nichts Neues oder besonders Aufsehen Erregendes vor.

These attention-grabbing statistics highlight the need to develop our listening ability.
Diese bemerkenswerte Statistik macht deutlich, wie wichtig es ist, ein besserer Zuhörer zu werden.

Never in a million years would I have chosen a dress so red, so attention grabbing.
Nie im Leben hätte ich mir ein so auffälliges Kleid ausgesucht.

She is always good for an unexpected, attention-grabbing song of thanksgiving.
Sie ist immer gut für eine unerwartete, aufsehenerregende Dankesrede.

The more outrageous, shocking, unexpected and attention-grabbing an attack is, the greater its success.
Je ungeheuerlicher, schockierender, unerwarteter und öffentlichkeitswirksamer ein Anschlag ist, desto erfolgreicher ist er.

The vision disappears as Fin gives his father an attention-grabbing kick on the ankle.
« Die Vision löst sich auf, als Fin seinem Vater Aufmerksamkeit fordernd einen Tritt gegen den Knöchel versetzt.

attention-grabbing [Br.]
aufmerksamkeitserregend [adj]

Oh, it was a lovely thing, as vivid and shamelessly attention-grabbing as she’d remembered.
Oh, es war ein ganz wundervolles Tuch, so lebhaft und schamlos Aufmerksamkeit heischend, wie sie es in Erinnerung hatte.

In recent decades its popularity has succumbed to the attention-grabbing media.
Um Aufmerksamkeit ringende Medien haben in den letzten Jahrzehnten dem Lesen die Schau gestohlen.

attention-grabbing [Br.]
anreißerisch [ugs.] [adj] [market.]

The boots of the two are identical, attention-grabbing, I noted.
Die Stiefel der beiden waren identisch, auffällig, bemerkte ich.

She stopped, her attention grabbed by a ring that supported a disc the size of a small coin.
Ein Ring hatte ihre Aufmerksamkeit erregt, der eine Scheibe von der Größe einer kleinen Münze stützte.

Whoever committed this murder was together enough to make his escape in a much less attention-grabbing way.
Wer immer diesen Mord begangen hat, war schlau genug, auf weniger aufsehenerregende Weise zu fliehen.

Charity responds to attention-grabbing events, often neglecting less sensational disasters.
Nächstenliebe reagiert auf Ereignisse, die aller Aufmerksamkeit auf sich ziehen, und lässt weniger sensationelle Katastrophen oft unbeachtet.

Attention grabbing.
Das ist verdient.

He finally stopped, his attention grabbed by what was happening at Fraser's.
Schließlich gab er Ruhe, als seine Aufmerksamkeit von dem gepackt wurde, was bei Fraser geschah.

Would it just be a complex, attention-grabbing firecracker?
Wäre es nur ein aufwändig hergestellter Knallkörper, der unsere Aufmerksamkeit erregt?

They build lavish, ostentatious palaces, wear expensive jewelry, and dress in attention-grabbing garb.
Sie bauen verschwenderische, luxuriöse Paläste, tragen kostbare Juwelen und tragen spektakuläre Roben.

attention-grabbing [Br.] [adj]
aufmerksamkeitserregend

Even his acting style was known for its minimal use of attention-grabbing gestures.
Selbst sein Schauspielstil war für seine minimalistischen Gesten bekannt.

I never again wore anything that might be seen as attention-grabbing.
Und ich zog nie wieder etwas an, was als aufmerksamkeitsheischend angesehen werden konnte.

These were extreme but attention-grabbing claims.
Dies waren zwar extreme, doch große Aufmerksamkeit erregende Behauptungen.

Example "On-Packs": attention-grabbing campaign conveying the brand to the consumer.
Beispiel "On-Packs": Aufmerksamkeitsstarke Aktionen zur Kommunikation der Marke beim Verbraucher.