awaiting your reply oor Duits
awaiting your reply
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Erwartung Ihrer Antwort
in der Erwartung Ihrer Antwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I await your reply most anxiously.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
If they don’t kill me, I’ll be anxiously awaiting your reply.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
to await sth. | I await your reply.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltlangbot langbot
So I shall have to await your reply to yesterday’s letter.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
"""Shall I tell the messenger to await your reply?"""
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
ANXIOUSLY AWAITING YOUR REPLY.
Das ist perfektLiterature Literature
We await your reply.
Nein, lassen Sie mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thank you and await your reply.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEuroparl8 Europarl8
" I await your reply from the address
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ll await your reply on this channel.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
We will await your reply.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I am directed by Her Majesty to deliver this personally into your hand and to await your reply.”
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Commissioner, Minister, I confidently await your replies.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Europarl8 Europarl8
“Shall I tell the messenger to await your reply?”
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
I await your reply.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall await your reply, every hour on the hour G.M.T., on the 16-megacycle waveband.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
I await your reply.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Europarl8 Europarl8
In what turmoil did I not await your reply!
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
awaiting your reply
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtlangbot langbot
We convey greetings and await your reply.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anxiously awaiting your reply, Bud.
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
awaiting your reply
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!langbot langbot
I await your replies.
Nichts besonderesEuroparl8 Europarl8
I will await your reply at my cousin’s house.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
83 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.