barkhan oor Duits

barkhan

naamwoord

Alternative spelling of barchan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Barchan

naamwoord manlike

voorbeelde

The security situation in the Sahel region continues to worsen, as seen recently with the large-scale terrorist attack in the heart of Ouagadougou on 2 March, and continuous attacks on defence and security forces in the tri-border area between Burkina Faso, Mali and Niger and on Operation Barkhane and MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali).
Die Sicherheitslage in der Sahel-Region verschlechtert sich weiter, wie zuletzt an dem großen Terroranschlag im Herzen von Ouagadougou vom 2. März und an den ständigen Angriffen auf Verteidigungs- und Sicherheitskräfte im Länderdreieck von Burkina Faso, Mali und Niger sowie auf die Operation Barkhane und auf MINUSMA (Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali) deutlich wurde.

whereas French ‘Serval’ forces and AFISMA (the African-led International Support Mission to Mali), reinforced by Chadian forces and also Operation Barkhane and the presence of MINUSMA, as well as the efforts made as part of the joint multinational force, have helped to drive jihadist groups out of some regions of Mali and weakened Boko Haram in the Lake Chad region but have not completely defeated either group yet;
in der Erwägung, dass die französischen „Serval“-Streitkräfte und die Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung (AFISMA), verstärkt durch die tschadischen Streitkräfte, die Operation Barkhane und die Gegenwart von MINUSMA, sowie die im Rahmen der gemeinsamen multinationalen Streitkräfte vorgenommenen Schritte dabei geholfen haben, dschihadistische Gruppierungen aus einigen Regionen Malis zu vertreiben, und Boko Haram in der Tschadseeregion geschwächt haben, diese Gruppen jedoch noch nicht vollständig besiegt werden konnten;

On 1 October 2017, Barkhane forces raided two of his house in the Kidal area on suspicion having relations with terrorist networks.
Am 1. Oktober 2017 durchsuchten Streitkräfte der Operation Barkhane zwei seiner Häuser in der Region Kidal aufgrund des Verdachts von Verbindungen zu terroristischen Netzen.

France has been conducting Operation Barkhane in the Sahel since 2014. 5 100 military personnel have been deployed, in addition to Estonian and Danish military personnel, and the operation counts on the support of Germany, Sweden, Spain, the United Kingdom, the Czech Republic and the United States in particular.
Frankreich führt die Operation „Barkhane“ in der Sahelzone seit 2014 mit 5 100 Soldaten an. Hinzu kommen estnische und dänische Truppen sowie Unterstützung vor allem aus Deutschland, Schweden, Spanien, Großbritannien, der Tschechischen Republik und den Vereinigten Staaten.

How does the High Representative/Vice-President intend to adapt the mandate of the existing EU missions mentioned above so that they correspond to the needs of the G5 Sahel, in particular in terms of equipment, and genuinely complement the work of Operation Barkhane?
Wie beabsichtigt der Hohe Vertreter/Vizepräsident, das Mandat der bestehenden und der oben genannten EU-Missionen so anzupassen, dass sie dem Bedarf der G5 der Sahelzone, insbesondere in Bezug auf Ausrüstung, entsprechen und die Arbeit der Operation „Barkhane“ wirklich ergänzen?

barkhan [noun] [geol.]
Barchan {m}

barkhan [spv.] [barchan]
Sicheldüne {f} [noun] [geol.]

barkhan [spv.] [barchan] [noun] [geol.]
Sicheldüne {f}

barkhan
Barchan {m} [noun] [geol.]

The French are present with Mission Barkhane, the successor to Operation Serval.
Die Franzosen sind mit der Mission Barkhane, dem Nachfolger von Serval, vertreten.

As part of Opération Barkhane, the former colonial power France has been involved for several years, with more than 4,000 troops, in the five Sahel countries of Mauritania, Mali, Niger, Burkina Faso and Chad.
Im Rahmen der Opération Barkhane engagiert sich die ehemalige Kolonialmacht Frankreich seit mehreren Jahren mit mittlerweile über 4000 Soldaten in den fünf Sahel-Ländern Mauretanien, Mali, Niger, Burkina Faso und Tschad.

The Franco-German brigade deployed in Mali (November 2018 - March 2019) saw German units join MINUSMA and EUTM Mali, while French soldiers were integrated into the Barkhane Force.
So wurden im Rahmen der in Mali stationierten deutsch-französischen Brigade (November 2018 - März 2019) deutsche Einheiten in MINUSMA und EUTM Mali eingesetzt, während französische Soldaten in die Operation Barkhane integriert wurden.

A newly formed “task force” would be integrated into the command of Operation Barkhane under the name of “Takuba” and “would be composed mainly of European special units, supported by the main commanders and offering a high degree of autonomy,” according to an official statement by the French Ministry of Defence.
Eine neu gebildete „Task Force“ werde unter dem Namen „Takuba“ in das Kommando der Operation „Barkhane“ integriert und „sich hauptsächlich aus europäischen Spezialeinheiten zusammensetzen, die von den wichtigsten Befehlshabern unterstützt werden und ein hohes Maß an Autonomie bieten“, heißt es in einer offiziellen Erklärung des französischen Verteidigungsministeriums.

The Serval force was replaced by the Barkhane force, which is less engaged on the ground than the first.
Die Einheiten der Operation Serval wurden von den Soldaten der Barkhane-Einheiten abgelöst, die weniger Einsatz zeigen als die Franzosen.

Enquire about musical evenings at Barkhan Dune Retreat.
Erfahren Sie mehr über die Musik-Abende auf Barkhan Dune Retreat.

On Wednesday, Defence Minister Ursula von der Leyen announced the deployment of up to 650 German soldiers for MINUSMA to support France in its anti-terror mission Barkhane in the Sahel.
Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hat am Mittwoch die Entsendung von bis zu 650 Bundeswehrsoldaten für die MINUSMA angekündigt, um Frankreich bei seiner Antiterror-Mission Barkhane im Sahel zu entlasten.

Choosing the combined tour in Uzbekistan and Turkmenistan, you will find yourself in an oriental fairy-tale, where behind the sandy barkhans, there are grand cities of Samarkand, Bukhara, Khiva, Kunya-Urgench, Mary and many others.
Machen Sie eine Reise durch den orientalischen Osten und Besuchen Sie dabei historische Städte wie Samarkand, Chiwa, Buchara, Kunya Urgentsch, Mary und viele mehr.

Today, one thousand French troops are still in Mali, part of Operation Barkhane.
Noch sind 1000 französische Soldaten in Mali stationiert.

In response, France launched Operation Barkhane, deploying over 4,000 French troops to the Sahel region.
Daraufhin startete Frankreich die Operation Barkhane, in deren Rahmen über 4.500 französische Truppen in die Sahelzone entsandt wurden.

France will contribute eight million US dollars, 70 vehicles and communications equipment to relieve Opération Barkhane.
Acht Millionen US-Dollar, 70 Fahrzeuge und Kommunikationsausrüstung werden von Frankreich zur Entlastung der Opération Barkhane beigesteuert.