that should be enough for four people
das sollte eigentlich für vier Personen reichen
be enough for oor Duits
be enough for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
genügen
Perhaps it would be enough for us to be amusing companions.
Vielleicht würde es uns genügen, unterhaltsame Gefährten zu sein.
reichen
That should be enough for now.
Das sollte fürs Erste reichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would be enough for the moment.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
That'll be enough for me to keep my leases without any help from you pricks!
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the body was found, just his being around here would be enough for the cops.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLiterature Literature
‘It would be enough for your journal to open a campaign on our behalf...‘ ‘And with what purpose?’
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Should she die there must be enough for them.
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
Would that be enough for Billy Painter to work on?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
That will be enough for a long journey to the south of the Frankish kingdom for two.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
But he also knew one climax wouldn’t be enough for Rayna.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
That’ll probably be enough for all of us, right?
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
She was no longer sure Lucien’s companionship would be enough for either of them.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
The children will marry and live well and there’ll be enough for their children’s children.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Your regular training might be enough for Dee and Freya, but not for me.”
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Edwards, you may remain, as three do seem to be enough for such an eggshell.”
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Will the bit of juice in the undamaged cells be enough for the motors?
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
“Do you think there will be enough for me?”
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
That seemed to be enough for the porter, he turned back to his newspaper.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
Would that be enough for him to become fully initiated?
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
There wouldn’t be enough for a full shipment, she knew, not in the Angelica System.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
General, five hundred Redcoats should be enough for an honor guard.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
She could never hope to be enough for a man like Austin Blackwell.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
But there were thousands of us—how could there possibly be enough for everyone?
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
That'll be enough for a whole year.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let that be enough for today.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that ought to be enough for Marena and the team.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Will there be enough for the group?
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
32704 sinne gevind in 588 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.