be engrossed in oor Duits

be engrossed in

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

den Gipfel erreichen

bis zur letzten Höhe steigen

schwelgen

Verb

sich in etwas vertiefen

sich ergeben

sich in etwas vertiefen

sich hingeben · sich in etwas vertiefen · verfallen sein

Soortgelyke frases

to be engrossed in sth
in etw. vertieft sein

to be engrossed in
an etw. verfallen sein · bis zur letzten Höhe steigen · den Gipfel erreichen · schwelgen in etw. · sich ergeben · sich etw. hingeben · sich in etwas vertiefen

to be engrossed in conversation
ins Gespräch vertieft sein

voorbeelde

How long do you think she will be engrossed in this mission?
Was glaubst du, wie lange sie sich noch für die Mission begeistert?

to be engrossed in sth. [verb]
in etw. [Akk.] versunken sein [vertieft sein]

Claire turned imploringly to her father, who pretended to be engrossed in his dinner.
Claire blickte ihren Vater inständig an, doch er gab vor, in sein Abendessen vertieft zu sein.

Ah, you seem to be engrossed in your work as well.
Sie scheinen auch ganz schön zu tun zu haben.

She looked at the table, pretending to be engrossed in admiring it, as Caroline and Grandmama came in.
Sie betrachtete den Tisch und gab vor, in Bewunderung versunken zu sein, als Caroline und Großmama hereinkamen.

They appeared to be engrossed in each other as if they were alone in the universe.
Sie fühlten sich beide offenbar zueinander hingezogen, so, als wären sie allein im gesamten Universum.

Marco pretended to be engrossed in a copy of Newsweek, but he was really watching everyone else.
Marco gab vor, sich in die Newsweek zu vertiefen, aber tatsächlich beobachtete er seine Umgebung.

For the moment, he seemed to be engrossed in paper folding.
Für den Augenblick schien er ganz darin aufzugehen, Papier zu falten.

to be engrossed in sth.
in etw. vertieft sein {v}

She had been in the sitting-room when he came in, pretending to be engrossed in her magazine.
Sie war bei seiner Heimkehr im Wohnzimmer gewesen und hatte so getan, als sei sie in eine Zeitschrift vertieft.

He sat in his leather armchair and pretended to be engrossed in his book.
Er setzte sich in den Lesesessel und tat so, als sei er in sein Buch versunken.

I pretended to be engrossed in the wall until I noticed the two servants standing by it.
Ich tat, als interessiere ich mich für die Wand, bis mir die beiden Dienstboten auffielen, die davorstanden.

I picked up my pen, pretending to be engrossed in the notes I’d taken yesterday.
Ich nahm einen Stift in die Hand und tat so, als wäre ich in die Notizen vom Vortag versunken.

Her daughter Daphne wisely made no comment and pretended to be engrossed in her embroidery.
Ihre Tochter Daphne enthielt sich klugerweise eines Kommentars und gab vor, ganz in ihre Stickerei vertieft zu sein.

to be engrossed in sth. [verb]
in etw. [Akk.] vertieft sein

So she sat on the nearby wicker loveseat and pretended to be engrossed in playing with her niece.
Daher setzte sie sich auf das gleich nebenan stehende Korbsofa und tat so, als spiele sie hingerissen mit ihrer Nichte.

Davy swallowed, ashamed of himself, and pretended to be engrossed in a shelf of Fiction for Teenagers.
Davy schluckte schwer, schämte sich und tat so, als sei er ganz vertieft in das Regal mit Romanen für Jugendliche.

Charles seemed to be engrossed in his meal so she started for the door.
Charles schien in sein Essen vertieft zu sein, also ging sie auf die Wohnungstür zu.

to be engrossed in conversation [verb]
in ein Gespräch vertieft sein

Their heads went down and they pretended to be engrossed in a display of cheap jewellery.
Sie senkten die Köpfe und taten so, als interessierten sie sich für eine Auslage mit billigem Schmuck.

to be engrossed (in) [verb]
vereinnahmt sein (von)

He stared at Temujin, who pretended to be engrossed in dismembering meat from a small bone.
Er starrte Temudschin an, der tat, als sei er völlig damit beschäftigt, das Fleisch von einem kleinen Knochen zu lösen.

But instead he seems to be engrossed in the history of Yorkshire rugby.
Stattdessen scheint der Kerl völlig in die Geschichte des Rugbyspiels in Yorkshire vertieft zu sein.

to be engrossed in conversation
in ein Gespräch vertieft sein [verb]

to be engrossed in the match
beim Spiel mitfiebern [verb]