be enclosed oor Duits
be enclosed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beiliegen
The fact sheet should be enclosed with the purchased product, in order to guarantee the necessary transparency in trade relations between producers, dealers and consumers.
Dieses Informationsblatt sollte dem erworbenen Produkt beiliegen, um die notwendige Transparenz in den Handelsbeziehungen zwischen Herstellern, Händlern und Verbrauchern zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some third countries may require originals to be enclosed.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
The correct use of the media in medicine should be enclosed in graduate and postgraduate studies.
Bitte, es ist jemand hier untenspringer springer
All text shall be enclosed in a border and be on a background of contrasting colour
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanoj4 oj4
Thus, the response to the TestFunction would be enclosed within an element tag TestFunctionResponse.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
Tenders not submitted by fax or e-mail must be enclosed in a sealed enveloped.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
I’m tired, tired of being enclosed here.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat unddass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
the following documents are to be enclosed
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktoj4 oj4
The following documents should be enclosed:
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
The band segment (7) can be enclosed and guided in the guide tracks (9).
Ich habe Aufzeichnungen gesehenpatents-wipo patents-wipo
Please do not send originals; only non-certified photocopies of the documents required should be enclosed.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It dawned on me that they couldn’t bear to be enclosed, to have their escape routes cut off.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufigbedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
"To prevent conflicts with keywords, view-name should be enclosed in quotes, e.g., ""internal""."
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
The documents required for the purposes of verifying entitlement shall be enclosed with the application.
Gehört dies Ihnen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A numbered key should be enclosed with this letter.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
Tenders not submitted by electronic means must be enclosed in two sealed envelopes, one inside the other.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
A comprehensive list of these undertakings shall be enclosed with the candidature for the concession.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The following documents are to be enclosed with bids:
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A receipt form will be enclosed for each classified document
Du bist tolleurlex eurlex
In all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.EurLex-2 EurLex-2
The invoice shall be enclosed with the goods.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Common crawl Common crawl
To this end, the following information must be enclosed in support of the application:
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEurLex-2 EurLex-2
.8 In all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
What supporting documents should be enclosed with the application file?
Warum gehst du nicht heim?EuroParl2021 EuroParl2021
9703 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.