be engaged oor Duits
be engaged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschäftigt sein
the precipitating cause of the coming war that we're about to be engaged in.
der Auslöser des kommenden Krieges mit dem wir demnächst beschäftigt sein werden.
verlobt sein
I'm thinking you intend to give that to someone who might already be engaged.
Ich denke, du planst das an jemanden zu geben, der schon verlobt ist.
beschäftigt sein mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
Das zur Gruppe derEurlex2019 Eurlex2019
Some people have the ability to be engaging on the air; even more do not.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
The apparatus which was the Lotus Dome was soon to be engaged.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Incorporated firms (Kapitalgesellschaften) are always considered to be engaged in trading activities.
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
I couldn’t bear the thought of you going off again and us only being engaged.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
‘Temporary staff to whom Article 2(a) applies may be engaged for a fixed or indefinite period.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
The Y-cells representing immunological memory can develop without being engaged with active immunoglobulin synthesis.
Was hat er gesagt?springer springer
For vehicles equipped with cruise control, the cruise control shall not be engaged during testing.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
No body or expert shall be engaged for longer than five consecutive years.
Wir bauen Gemüse annot-set not-set
We got engaged to be engaged that afternoon at lunch with my sisters and Ron.
Wie viel später?Literature Literature
He refused to be engaged in speculation, insisted that she stop worrying about the case.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
Another person may be engaged to the post occupied by the member of the temporary staff.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEurLex-2 EurLex-2
Does she know that we're to be engaged?
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a co-legislator and key stakeholder, the European Parliament should also be engaged in this regard.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtnot-set not-set
The next item is jñāna-yoga-vyavasthiti: being engaged in the cultivation of knowledge.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
The successful candidate will be engaged by Eurofound as a Temporary Agent at grade AD14 (10).
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
Being engaged, I'm not nervous to talk to pretty girls anymore.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How many Roma are and will be engaged to work at the Centre?
Absatz # wird wie folgt geändertnot-set not-set
As much as you got out of me, just for being engaged?
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
We need you to be engaged in the work of salvation before, during, and after your missions.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLDS LDS
Everyone needs to understand the challenge and be engaged in the changes needed.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Some seemed to be engaged in conversation or cutting up wood with their mandibles.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
But at least he seemed now to be engaged.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
They shall be engaged and discharged by him.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
48070 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.