to be more than enough
im Überfluss haben · in Hülle und Fülle haben · mehr als genug · sattsam · überreichlich · übervoll
be enough oor Duits
be enough
en
serve (suit, meet) the purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausreichen
en
To meet the need.
I'm afraid that won't be enough.
Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
reichen
en
To meet the need.
That should be enough for now.
Das sollte fürs Erste reichen.
genügen
en
To meet the need.
Well, I'm not sure that that is going to be enough.
Ich bin mir nicht sicher, ob das genügen wird.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinreichen · langen · wert sein · erreichen · rechtzeitig kommen · zureichen · hinlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would be enough for the moment.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
That'll be enough for me to keep my leases without any help from you pricks!
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With luck it would be enough to misdirect the Gynellan commanders.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
"""There might actually be enough dried saliva here for a DNA analysis."""
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
Apparently they thought two would be enough to handle me.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
Even though we all know it won�t be enough.� The shield couldn�t provide perfect cover.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
When the body was found, just his being around here would be enough for the cops.
Du Flittchen!Literature Literature
But I think that may just be enough.
HerkunftsregionLiterature Literature
The few marines he was supposed to have from the Zaid-Dayan wouldn’t be enough.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Dry-mouthed, he swallowed a couple of Darvocets, but knew even that wouldn’t be enough.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
‘It has to be enough,’ I said to Eadith that night.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
I wasn’t ever going to be enough.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
Furthermore debt relief will not be enough to ensure that such countries escape from poverty.
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
The rest of the melidia was still there on the ground, it might be enough.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
Yet spiritual perfection would not be enough.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
‘It would be enough for your journal to open a campaign on our behalf...‘ ‘And with what purpose?’
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Forty kilos would be enough, he was sure.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
But she was terribly afraid it would not be enough.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
But the scribbling was mine, and had to be enough.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Honestly, Mr. Sands, I don't think that's gonna be enough to stop S-11.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it might be enough to extrapolate a partial pattern.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There should be enough explosive force to give a profitable short term trade.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
I’m worried that our jerry-rigged seat belts won’t be enough, but it’s all we could do.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
I know you said you have a little money from your grandfather, but will that be enough?”
GedenkobjektLiterature Literature
16 emitters should be enough to form a grid.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119446 sinne gevind in 677 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.