GlosbeGlosbe
logoGlosbe

be encouraged oor Duits

be encouraged

en
be encouraged (by)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

mutig werden

JMdict

zurückprallen

JMdict

zurückschnellen

JMdict

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Anwendung von Gewalt · Mut bekommen · Mut fassen · aufgeregt werden · ermutigt sein · ermutigt werden · in gehobener Stimmung sein · lebendig sein · lebhaft sein · sich Mut machen

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

to be encouraged
Energie bekommen · Mut bekommen · Schwung bekommen · angeregt sein · animiert werden · aufmuntern · außer Atem sein · ermutigt werden · freigebig sein · gefördert werden · keuchen · lebhaft werden · munter sein · schwer atmen · sich leisten
to be encouraging to business
für das Geschäft ermutigend sein
to be an encouragement
als Ermutigung dienen

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will they be encouraging?
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEuroparl8 Europarl8
Throughout the thematic priority, international collaboration will be encouraged.
Aluso ficken Sie usich!cordis cordis
Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEuroparl8 Europarl8
Free, open and unrestricted access to interoperable data and information will be encouraged.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.cordis cordis
Or will they be encouraged to violence?
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztCommon crawl Common crawl
Therefore, the development of systems should be encouraged by enabling the integration of renewable energy sources;
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preferential voting should be encouraged as a stimulus to turnout.
Mannitol (E #) Stickstoffnot-set not-set
Such mechanisms should therefore be encouraged in close cooperation with rightholders.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
The exchange of information and best practice should be encouraged in order to improve admission procedures for researchers
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenoj4 oj4
The recognition by third countries of alternative methods developed in the Community should be encouraged.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
The setting up of producer groups and organisations should therefore be encouraged.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
More effective partnerships between universities, geological surveys and industry should be encouraged to address these challenges.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
· will be encouraged to take steps, including proactive measures, to remove child sex abuse material from the internet.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung andie Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
In addition, public acceptance of these activities should be encouraged.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
We should be encouraging this!
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reciprocal access to third country programmes should be encouraged.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Joint evaluations with Member States, international organisations or other bodies shall be encouraged.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
The inflow of foreign direct investment has to be encouraged by removing remaining barriers.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
All Member States will be encouraged to:
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlichmacht.EurLex-2 EurLex-2
To that end, secondment of national experts to the Agency should be encouraged.
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Heightened competition between goods and services must also be encouraged.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
Our group stresses the need for fishermen to be encouraged to apply sustainable methods.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEuroparl8 Europarl8
Consideration of social aspects in public procurement should be encouraged, while applying the current EU legal framework (2);
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
At the same time, Turkey should be encouraged to deepen its gas market, increasing liquidity and contract flexibility.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
The emergence of new actors on the credit rating agency market should also be encouraged.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
62113 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k