be reflected in a mirror
sich im Spiegel widerspiegeln
be reflected oor Duits
be reflected
en
come out (photo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich spiegeln
en
come out (photo)
in which all beauty will be reflected.
darin all die Schönheit sich spiegelt.
sich zeigen
Schatten werfen
en
harmonize with (harmonise)
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflektieren · sich ausprägen · sich wieder spiegeln · aufgenommen werden · aufs Bild kommen · fotografiert werden · gefilmt werden · gut stehen · harmonisieren · passen · sich widerspiegeln · zusammen passen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His impact on the pitch was being reflected in the figures.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEuroparl8 Europarl8
Those export bans should be reflected in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EuroParl2021 EuroParl2021
This must be reflected, among other things, in:
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
This notion should be reflected in the proposal.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
The Council considers Amendments 36 and 68 to be reflected in the common position.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Political commitments must be reflected in governments’ actions.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
This should therefore be reflected in EU funding under the Framework Programme.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebennot-set not-set
Wherever possible the full cost of energy production and consumption should be reflected in the price.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
to be reflected
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenlangbot langbot
Remember that a beam may be reflected by more than one atom.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
The patterns of care have to be reflected and adjusted.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenspringer springer
More of the sun’s heat would be reflected back into space.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
That fact should likewise be reflected in the choice of words.
Er würde dich gern treffennot-set not-set
The operator’s comments shall be reflected in the inspection report.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
This approach must be reflected in the proposal for a directive on public procurement.
So spaßen sie heutzutagenot-set not-set
Nowhere in the vicinity was there a source of light which could be reflected by the ship’s body.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
This should be reflected in the derogations provided for in Article 3 of Implementing Decision 2014/709/EU.
Jahre sind genugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This should be reflected in the text of the recital.
Sind sie wertvoll?not-set not-set
Therefore, those exceptions should be reflected in Regulation (EC) No
Es war wohl kein pferdoj4 oj4
The EESC would also like the EU's gender dimension to be reflected in all these instruments.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Against this background, the Commission is providing incentives to invest. This will be reflected in the infrastructure package.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
The priority for integrated services will be reflected in the evaluation process and respective awarding decision.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Our testimony of gospel truth should be reflected both in our words and in our deeds.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLDS LDS
The new CN codes should therefore be reflected in Annex I to this Regulation.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
76181 sinne gevind in 949 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.