be young oor Duits
be young
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
noch jung sein
de
noch viele Jahre vor sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think about Mum, and what it must have felt like to be young and scared and pregnant.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
“Yes, I would like to be young again.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Anyone with young children must be young, too, the way Magdalena saw it.
DatenschutzLiterature Literature
Could be young, but it's not a little kid.""
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalbder Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
“Did I think I’d be young forever?
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
I was so afraid of being old that I never actually enjoyed being young.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
□ Why is it now a fine time to be young?
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
I might be young, but I've seen a fair bit in my time.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I, being young myself, took these pronouncements of Henry’s very seriously.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
I may be young, but look at me in the mirror over there!”
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
The hurrying neighbors seemed mostly to be young, pretty women who wore too much eye shadow.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
That is the real privilege of being young, if youth only knew it.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
Obviously, he hadn’t forgotten what it was to be young and newly married.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
No, this country’s not the place to be young.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
‘Kitty might still be young, but she’s neither frivolous nor shallow.
Art/Länge: anLiterature Literature
I may be young, I may even be stupid, but not this stupid.‖ Fool!
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
I said, “Look, lady, I may be young, but I know what I’m doing.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
We may be young, but we’re not stupid.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
“Heroes always die, yes, but they need not be young.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
At least be glad that for a little while you'll be young again.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
You’re ashamed of being young, aren’t you?
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
And why had they brought what appeared to be young children with them—in such great numbers?
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
We may be dumb, we may be young, but we're not scum.""
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Being young is just as confusing as being old
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenOpenSubtitles OpenSubtitles
82262 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.