You 've been very ill. Be careful not to overextend yourself.
Du warst sehr krank. Schau, dass du dich nicht überanstrengst|übernimmst.
be yourself oor Duits
be yourself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sei du selbst
Just relax. Be yourself.
Entspann dich einfach! Sei du selbst!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Be yourself.”
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLDS LDS
You are never more powerful than when you are being yourself.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
Still, I really want you to be yourself around me
Vor mir links ist ein Kirchturmopensubtitles2 opensubtitles2
Well, the most important thing, of course, is be yourself.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
Just be yourself.
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So all you need to do is be yourself.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Okay, so be yourself.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"This problem of being willing to be yourself is ""as old as history,"" says Dr."
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
“The important thing is to be yourself, and others will come around.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
Style is about being yourself, and fashion is about being like the others.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Without having to read a prepared speech, you allow yourself to speak naturally, to be yourself.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
You were brave enough to be yourself, even in front of your parents.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
You can be yourself and have your face.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenQED QED
You were relaxed, calm, and just being yourself.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
And when that happens, please remember, just be yourself.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just be yourself.
Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Be yourself,) Thrudore answered.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Just be yourself, OK?
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be yourself - show your class.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
I want you to be yourself.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be yourself like those monasteries; work here the same miracles.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Be yourself.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
Just be yourself and Julien will like you well enough.
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
The aim of parkour was to create the means to be yourself.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Yo, just be yourself
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikoopensubtitles2 opensubtitles2
73804 sinne gevind in 913 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.