becoming a refugee oor Duits
becoming a refugee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Emigration
Exil
Flucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have already become a refugee in time...
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
It’s sort of become a refugee camp now, for anyone trying to escape the craziness up top.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Everyone will become a refugee if they live long enough.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
(Matthew 6:9, 10) When that day dawns, nobody will ever need to become a refugee.
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
That way you can erase the existence of the child who was to become a refugee.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Question: How did you become a refugee?
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
"With the reality of global migration, everyone must be ready to become a refugee.
Und James Brown auch nichtCommon crawl Common crawl
Then how can I become a refugee?
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An expulsion has already taken place—someone or something has become a refugee, without audible language or status.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
We become a refugee because the Israelis took our home.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An American who's become a refugee.
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
"""Pigeon, I don’t fancy becoming your pretty, and I have no intention of becoming a refugee."
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
Today she has become a refugee in her own country for the second time.
Raum für die StabilisierungsanlageEuroparl8 Europarl8
It was the fourth of March 1940, exactly seven years since she had left Berlin to become a refugee.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
An individual who had no reason to fear persecution on leaving his country of origin may subsequently become a refugee sur place.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurLex-2 EurLex-2
We do not get enough information though about another tragedy - the painful fate of becoming a refugee has affected 4 million Iraqis.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswEuroparl8 Europarl8
The emigration, which was prompted by the 1945 Tripoli pogrom, had become a refugee "flood" with the ending of the 1948 Arab-Israeli War.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnWikiMatrix WikiMatrix
As a secondary effect, training programs such as the Rahel project are also a medium to long-term contribution to the fight against become a refugee due to lack of education and resulting poverty.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdWikiMatrix WikiMatrix
For them, to leave the country was to become forever a refugee.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
It is well that it was so, or it would have become a miserable refugee colony.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
She traveled extensively over the next several hundred years, eventually becoming a refugee aboard the SS Lakul in 2293 . Guinan, along with the rest of her ship, subsequently became caught in the Nexus , an experience she described as "being inside joy".
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Common crawl Common crawl
"Paris will not avoid taking responsibility while the Mediterranean becomes a graveyard for refugees," she said.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A school in Suhmsgade that had become a home for refugees was struck by three bombs.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
To begin with, Przemyśl had in turn become a destination for refugees.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
Anyone who leaves Eritrea automatically becomes a political refugee, because it is impossible to go back and, if you did, you would be putting your family in danger.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEuroparl8 Europarl8
978 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.