to become a monk
die Tonsur bekommen
becoming a monk oor Duits
becoming a monk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eingehen ins Nirvana
Eintritt ins Kloster
buddhistische Priesterweihe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why, finally, not become a monk himself?
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
If I had, I might have become a monk.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
monastery [Mönchskloster] [relig.; archi.] [ins Kloster gehen--enter a monastery; become a monk/nun]
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtlangbot langbot
I've become a monk!
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What reasons might you have for wanting to leave your home and family and become a monk?”
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
I don't mind if you don't want to become a monk.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, he flirted briefly with the idea of becoming a monk too.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
“I’ve never been inclined to become a monk or a priest,” said Simon, turning red.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
He’s gone into the church, become a monk.’
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
I've decided to become a monk.
Antworte nicht mehr für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though he could have been a king, maybe even high king, Columcille chose to become a monk.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
Then I've become a monk.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Jesus did not become a monk to keep himself unspotted from the world.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
"""You are quite simply suggesting that I become a monk in that monastery?"
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
Since he's become a monk he is ten times as strong.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, at least you can tell me where Kabir is—” “He’s become a monk.”
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Fly to Mongolia and become a monk?""
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
Tom has decided to become a monk.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Since we’re Catholics, we can’t get divorced, and a married man can’t become a monk.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Perhaps he should have become a monk, at least then he would have had a social life.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Even if Kura was the last girl on earth, he’d become a monk!”
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
I'm going to become a monk too.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One was moved by the loveliness of the still night, and said he wanted to become a monk.
Allgemeine AnforderungenLiterature Literature
Frightened us and purified us: ‘If you’re religious, why don’t you go and become a monk?’
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Because if it were, brother, I never would a become a monk!
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
655 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.