been correct oor Duits
been correct
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zugetroffen
If that had been done, the reference quantity originally allocated to Mr Graff would have been correct.
Wäre dies geschehen, so wäre die dem Kläger ursprünglich zugeteilte Referenzmenge zutreffend gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Up close he realised that his first thought had been correct.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Perhaps Horse had also been correct that they were doomed from the start.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
Saerin's research had been correct.
Die Verwendung diesesFeldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Mr Chalford's prediction had been correct — a smile often brought her chocolate or cigarettes from the customers.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
Therefore, the book value of the plant should have been corrected to take this into account
Das könnte funktionierenoj4 oj4
Cautiously opening her eyes, she realised that her suspicions had been correct.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
That date has been corrected to 4 September 2000.
Änderung der Verordnung (EG) Nrcordis cordis
I'd been correct about the pale smear on his chin.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
Thorn’s instincts had been correct.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
So...his deduction of earlier had been correct.
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
I began to wonder if Ravens suspicions had not been correct.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
(a) its confirmation that the infringement has been corrected; or
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in the Netherlands has been corrected.
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
My instincts for our brand had been correct.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Croatia has been corrected.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He’d been correct in saying that she could never let go of Josh.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Portugal has been corrected.
Wie kamst du her, und warum?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the cases when an error has been corrected, ERATV shall indicate the date of correction.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurlex2019 Eurlex2019
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Germany has been corrected
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltoj4 oj4
It looked as though my guess had been correct.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
Nothing has been corrected, the writing is tidy, it is their last will and testament.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
What she'd emailed Noah had been correct, neither parent deserved those precious children.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Errors found in the interface in different languages have been corrected.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darCommon crawl Common crawl
To date Germany had no opportunity to verify whether the safety deficiencies have been corrected.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
23017 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.