being actualized oor Duits
being actualized
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aktualisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no best, or true, or right State that could possibly be actualized according to plan.
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
They ran too fast to be actually the men of the Earl of Douglas.”
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
In the case of being actually sorry, you can say, ‘Very sorry for your loss.’
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
And this is not just an expression: there will be actual nuptials!
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenvatican.va vatican.va
This should also determine what resources are allocated to enable such a policy to be actually implemented.
Für die Lazy S arbeiten?Europarl8 Europarl8
They were red and smarting, but didn’t seem to be actually burned.
Vielen DankLiterature Literature
Not inside, where a human being actually lived.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
But, unlike the nymphs and hoppers in the cistern swarm, they seemed to be actually flying.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Uh, yes, but in her case, they may be actual skeletons.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Therefore if the Son sets you free,” Jesus continues, “you will be actually free.”
Sie kennen ihre Tochter nichtjw2019 jw2019
You do not ask yourself 'How long do human beings actually live then?'
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Historical belief can be actual knowledge.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
(Remember that the vectors a, need not be actual positions in space.
Was zum...Horvath!Literature Literature
(a) they must be actual;
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
The criteria of immediate, substantial and foreseeable effects do not mean that the effect must also be actual.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the questions are worded in such a way as to be actually misleading on both those aspects.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Therefore if the Son [Jesus Christ] sets you free, you will be actually free.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
Some organisations are asking for the precautionary principle to be actually implemented in practising aquaculture.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Therefore if the Son sets you free, you will be actually free.”
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
These contributions may be actual or imputed.
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
be actually incurred by the beneficiary;
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermarkder steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleuteschon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It’s not how I feel a human being actually physically and mentally works.
Den ich immer fürchteteLiterature Literature
Forgiving from the heart can sometimes be actually heroic.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftvatican.va vatican.va
The blanket on the bed felt as if it might be actual wool, not anything synthetic.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
147231 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.