to cause to be indulged or addicted
ersäufen · ertränken · jmdn. zu etw. verführen
being addicted to oor Duits
being addicted to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Besessenheit
Vernarrtheit
Zustand, krank zu werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe after you I will be addicted to such pleasures.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
For the record, I am not, and never will be, addicted to inane telecommunication.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
One can be addicted to work, exercise, food, sex – or even love.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
You're better off being addicted to God.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s only fair to warn you, I used to be addicted to Monopoly when I was a kid.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
to be addicted to sth. [verb]
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenlangbot langbot
do you think it possible for a truly religious man to be addicted to such a vice?
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommissionunverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Something about being addicted to love.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is also said to be addicted to codeine and other narcotics.”
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
to be addicted to drunkenness [verb]
Herr Präsident!langbot langbot
to be addicted to smoking
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENlangbot langbot
to be addicted to shopping [verb]
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernlangbot langbot
It’s like being addicted to crack.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
to be addicted to drugs
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenlangbot langbot
The thing about him being addicted to heroin from the age of thirteen or fourteen is a lie.
I Got His Voice MailLiterature Literature
“I’m sorry—It’s just that my husband always teases me about being addicted to pears.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
to be addicted to sex
Ich will es nichtlangbot langbot
to be addicted to sth. [verb]
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenlangbot langbot
I mean, you can still be addicted to something even when you’re not getting it, right?”
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
to be a slave of; to be addicted to
Seekasse, Hamburglangbot langbot
Can’t you be addicted to something else?”
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
to be addicted to alcohol
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtlangbot langbot
to be addicted to sth.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdlangbot langbot
Being addicted to this shit will be the least of my concerns.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
to be addicted to sth.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindlangbot langbot
3856 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.