to cause to be indulged or addicted
ersäufen · ertränken · jmdn. zu etw. verführen
to be addicted to oor Duits
to be addicted to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
besessen sein
fallen in...
frönen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geeignet sein · geraten · geraten in... · getäuscht werden · krank werden · passen · sich eignen · stecken in...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It’s only fair to warn you, I used to be addicted to Monopoly when I was a kid.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
to be addicted to sth. [verb]
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdlangbot langbot
do you think it possible for a truly religious man to be addicted to such a vice?
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
He is also said to be addicted to codeine and other narcotics.”
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
to be addicted to drunkenness [verb]
Auch wenn... hier niemand istlangbot langbot
to be addicted to smoking
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenlangbot langbot
to be addicted to shopping [verb]
Ich bin nicht politischlangbot langbot
to be addicted to drugs
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorlangbot langbot
to be addicted to sex
Willst du dich setzen?langbot langbot
to be addicted to sth. [verb]
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktlangbot langbot
to be a slave of; to be addicted to
Offenes Geländelangbot langbot
to be addicted to alcohol
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdelangbot langbot
to be addicted to sth.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenlangbot langbot
to be addicted to sth.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztlangbot langbot
to be addicted to sth.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindlangbot langbot
What does it mean, in neural terms, to be addicted to chocolate?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Why would they engineer someone to be addicted to a certain chemical?
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After being sent to the Islas Marías, he continued to be addicted to drugs.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
to be addicted to sth. [verb]
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtlangbot langbot
Nowadays you want to be addicted to everything and it's only because it's fashionable.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Literature Literature
Their Gancanagh might mean well, but his nature—like Irial’s—was to be addictive to mortals.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
to be addicted to drugs [verb] [drugs]
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinlangbot langbot
The human race seems to be addicted to speed and its inseparable companion, stress.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Nowadays you want to be addicted to everything and it’s only because it’s fashionable.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
You used to be addicted to crack?
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1778 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.