to be added oor Duits
to be added
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geleit geben
begleiten
bewilligen
EUR 190 million of approved loans pending signature is to be added to that amount.
Dieser Betrag wird um Darlehen von 190 Millionen EUR erhöht, die bereits bewilligt, jedoch noch nicht unterzeichnet sind.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dazu kommen · dazukommen · entgegenkommen · entsprechen · gemäß sein · heiraten · hinzugefügt sein · hinzugefügt werden · mit jmdm. mitgehen · nachkommen · sich verheiraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.7.2009-30.9.2009
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Systematic request for a flag to be added to a Member State's nationals
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Amendment 2), to recital 8a, which the Parliament has suggested to be added to the proposal.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
This amount is to be added to each measured EMF to refer it to the normal hydrogen electrode.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbarsein soll.Literature Literature
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
[Note: Further names to be added as required]
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
[Further names and details to be added as required]
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
The third change now to be added impressed me strongly as the most marked and striking of all.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
It ought to be added that that conclusion also answers to the third question posed.
Ich möchte dich kurz sprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘A’= data element to be added compared to that Implementing Regulation.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification The reference to part 4 has to be added here to ensure the coherence with other amendments.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmenot-set not-set
Temporary clause until # January #: systematic request for flags to be added to alerts on a Member State's nationals
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichoj4 oj4
Real and imaginary parts now need to be added.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Hungary is to be added as item 6, as follows:
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
Only one thing remains to be added.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen fürkleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.9.2017 to 31.12.2017
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Today, in training, the area code has to be added.
Es gibt kein LochLiterature Literature
to be added [verb]
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgunglangbot langbot
Data to be added for a visa annulled or revoked
10. Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
Decoupled direct payment to be added to Annex VII |
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
4.4 The Committee calls for ambitious, practical measures to be added, such as:
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
The surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsoj4 oj4
Phosphate had to be added (as a microbial nutrient) to achieve extensive purification.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
The following provisions are to be added to point # of the specifications regarding the production method
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nroj4 oj4
145382 sinne gevind in 620 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.