to be addicted to smoking oor Duits
to be addicted to smoking
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nikotinsüchtig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be addicted to smoking
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istlangbot langbot
The proposed approximation of the laws of the Member States is designed to protect public health by preventing young people from being induced to smoke and becoming addicted to tobacco products at an early age as a result of advertising.
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
Such an approach would prevent children and adolescents, who are in special need of protection, from being induced to smoke and becoming addicted to tobacco products at an early age as a result of advertising.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
An older man desires to be baptized, but for the past several decades he has been addicted to smoking cigarettes.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLDS LDS
These products increase your chances of success even if you only smoke 10-15 cigarettes a day. If you ever lit first cigarette within one hour of waking up, smoked more than 5 cigarette per day, or experienced discomfort the last time you tried to quit smoking, you may well be addicted to nicotine.
Allgemeine BedingungenCommon crawl Common crawl
Approximately 27% of the German adult population smoke regularly and the proportion of smokers addicted to tobacco or nicotine is estimated to be around 60%.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenspringer springer
Although it is not universally accepted that advertising has been shown to be uniquely and directly responsible for people trying out smoking or getting addicted to the habit, the fact remains that it does play a fundamental role in promoting tobacco products.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Surely all will acknowledge that persons living in God’s new order will not be addicted to tobacco and need spittoons and ashtrays and pollute the air with tobacco smoke for others to breathe in.
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
It appears to be of interest that the women of group B smoke twice as much as those of group A. Together with the higher concentrations of NAPAP and salicylate, this could point to a more pronounced tendency to addiction in this group.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenspringer springer
The legislation of the Member States to be approximated is intended to protect public health by regulating the promotion of tobacco, an addictive product responsible for over half a million deaths in the Community annually, and to help ensure that young people do not begin smoking.
Das kam auch von mir, yeahnot-set not-set
6. Is of the opinion that the four types of market failure in relation to smoking - social costs, health risks, nicotine addiction, and monopolistic practices - should be addressed, and asks the Commission to examine if such market failures could be corrected by excise duties;
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
These groups should clearly be a priority target area as smoking generally begins at puberty or earlier and there is a correlation between starting to smoke at an early age and long-term addiction to smoking.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
particular attention should be paid to promoting a healthy lifestyle and preventive measures, especially in the context of sexual activity, alcohol abuse and drug use, smoking, eating disorders, obesity, violence, gambling and addiction to information and communication technologies
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenoj4 oj4
particular attention should be paid to promoting a healthy lifestyle and preventive measures, especially in the context of sexual activity, alcohol abuse and drug use, smoking, eating disorders, obesity, violence, gambling and addiction to information and communication technologies;
Alle Leitungen sind belegtEurLex-2 EurLex-2
For teenagers with a shorter period of addiction, a less intense daily consumption and less economic means, the decrease would be 14 % with the major part of the reduced demand representing decisions not to start smoking or to quit ().
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Lastly, it is to be feared that some consumers will use both e-cigarettes and conventional tobacco cigarettes (‘dual use’), which could make it more difficult for habitual smokers to escape nicotine addiction and make it easier for non-smokers — in particular adolescents and young adults — to start smoking, thus acting as a gateway to nicotine addiction.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
At a time when restrictions on smoking are rightly increasing and when authorised alcohol levels for driving are being reduced, is it appropriate to provide a contrary example of irresponsible liberalisation, particularly when drug addiction causes greater harm to people?
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettEuroparl8 Europarl8
Having taken the view that the first of those risks outweighed the second, the legislature considered that preference had to be given to one intermediate objective (of avoiding the creation of a new source of nicotine addiction, particularly among young people, which might also have encouraged a subsequent shift towards the consumption of tobacco for smoking) over another (of making a potential cessation aid available) with a view to achieving the ultimate objective of protecting public health.
Begriffsbestimmungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The legislation of the Member States to be approximated is intended to protect public health by regulating the promotion of tobacco, an addictive product responsible for over half a million deaths in the Community annually, avoiding young people beginning smoking at an early age as a result of promotion and becoming addicted.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?not-set not-set
The legislation of the Member States to be approximated is intended to protect public health by regulating the promotion of tobacco, an addictive product responsible for over half a million deaths in the Community annually, avoiding that young people begin smoking at an early age as a result of promotion and become addicted.
In unsererJugend war alles andersnot-set not-set
The legislation of the Member States to be approximated is intended to protect public health by regulating the promotion of tobacco, an addictive product responsible for over half a million deaths in the Community annually, avoiding that young people begin smoking at an early age as a result of promotion and become addicted.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
The first "vapoday" Paris will be held Thursday, September 16, 2010 from 7:00 p.m. to 3:30 a.m. at the new Four DOLL Vapoday for this: We have a smoking addiction that had come to present his book and communicate the electronic cigarette VIPs sponsor of the event will also part, their names remain secret for the moment.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenCommon crawl Common crawl
Whilst the European Union has conducted highly effective information campaigns against other forms of abuse, such as smoking, there would now appear to be an urgent need to alert young people to the fact that alcohol abuse is as harmful to one's health as the wholesale addiction to drugs or other substances.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
» Smoking is known to be an addiction for several thousand people, but inhaling tobacco smoke is to some extent detrimental to the nervous system of smokers due to the nicotine in tobacco smoke.
Hat sie je tote Leute gesehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.