to belittle oneself
sich schlechter machen, als man ist
belittled oor Duits
belittled
en
Simple past tense and past participle of belittle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verharmloste
Look, I didn't mean to belittle the whole bartending thing last night.
Sieh mal, ich wollte die ganze Barkeeper-Sache gestern Abend nicht verharmlosen.
verkleinerte
bagatellisiert
I do not mean to belittle your condition.
Ich will das nicht bagatellisieren.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bagatellisierte · geschmälert · herabgesetzt · heruntergemacht · verharmlost · verniedlicht · verächtlich gemacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
belittling
Herabsetzung · Herabwürdigung · bagatellisierend · erniedrigend · herabsetzend · heruntermachend · schmälernd · verharmlosend · verkleinernd · verniedlichend · verächtlich machend
belittle
bagatellisieren · gering schätzen · geringschätzen · herabsetzen · herabwürdigen · heruntermachen · herunterspielen · kalte Schulter zeigen · klein reden · links liegen lassen · missachten · nicht ernst nehmen · schlecht denken von · schmälern · sich nichts machen aus · unterschätzen · verachten · verkleinern · verniedlichen
to belittle
abwerten · die kalte Schulter zeigen · herabsetzen · herabwürdigen · heruntermachen · schmälern · verharmlosen · verkleinern · verniedlichen · verächtlich machen
belittle
bagatellisieren · gering schätzen · geringschätzen · herabsetzen · herabwürdigen · heruntermachen · herunterspielen · kalte Schulter zeigen · klein reden · links liegen lassen · missachten · nicht ernst nehmen · schlecht denken von · schmälern · sich nichts machen aus · unterschätzen · verachten · verkleinern · verniedlichen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No high-born men in his ranks to belittle him.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
All the wild-eyed schemes for which I’d belittled the En-viro Council over the years.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Maddy looked across the bar at the girl who had belittled her for so many years.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
to belittle sth. [to downplay sth.]
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenlangbot langbot
to belittle; to disparage; to denigrate; to depreciate; to deprecate sth. | belittling; disparaging; denigrating; depreciating; deprecating | belittled; disparaged; denigrated; depreciated; deprecated | to belittle yourself | Without wishing to belittle/disparage/denigrate the importance of his issue, I would like to ...
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumlangbot langbot
This man was belittling her husband for wanting to come home to his wife!
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
They belittle me and then kill my man.
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clearly, however, the MDGs were a public-relations triumph, which is not to belittle their contribution.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In anger Noor had belittled her jealous, sexually frustrated cousin.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Malicious comments that belittle, humiliate, or intimidate can do grave damage.
Änderungsantrag # lautet wie folgtjw2019 jw2019
Had he already set in motion the concerted belittling of his old ally?
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
The panic was not because Margery had been mean to her or belittled her.
Hierbei giltLiterature Literature
How could he ask her for another chance and still belittle her feelings?
Laufzeit der BeihilferegelungLiterature Literature
(5) The risks of this operation have been underestimated or belittled.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenspringer springer
Of course, it’s always easy to belittle attempted solutions, which are nevertheless courageous and dedicated.
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
And, you know, I don't want to belittle that. That, in a sense -- to reference what Jeff was talking about yesterday -- that was, in a sense, the kind of interface electricity that powered a lot of the explosion of interest in the Web: that you could put up a link, and somebody could click on it, and it could take you anywhere you wanted to go.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?QED QED
“It belittles their spiritual side,” I added, “and crushes their dreams.”
PartnerländernLiterature Literature
You women are so superior to men in so many ways that you demean yourselves by belittling masculinity and manhood.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLDS LDS
to belittle sth. [verb]
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?langbot langbot
Belittling France by allowing important decisions to be taken without France' s agreement, when, through this closer cooperation, European treaties may, if necessary, be amended to the detriment of France...
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
3:11, 12)] Differences between husband and wife or parents and children: [Refuse to talk, husband exercises authority in demanding, unloving way, wife does spiteful things, refuses to cooperate willingly, mocks or belittles husband, children refuse to communicate, think parents old-fashioned.
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
He had belittled you in numerous arguments, going back nearly a decade.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, demdurch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durchden Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
I am the last person to want to belittle his achievements.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
‘You’re angry with me because you think I’m belittling you.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
He feels belittled, misunderstood and badly treated.
Was muss ich tun?Literature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.