blood platelet disease oor Duits

blood platelet disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Thrombozytopathie

disorder of platelet function

Erkrankung der Blutplättchen

voorbeelde

The decreased 5-hydroxytryptamine concentration in blood platelets, which is regularly found in some blood diseases, is due entirely to a decreased amine binding by the thrombocytes.
Die Verminderung der 5-Hydroxytryptamin-Konzentration der Blutplättchen, die sich bei einzelnen Blutkrankheiten regelmäßig nachweisen läßt ist ausschließlich eine Folge der verminderten Aminbindung der Thrombozyten.

Inherited thrombocytopenias are a heterogeneous group of rare diseases characterized by reduced numbers of blood platelets.
Erblich bedingte Thrombozytopenien sind eine heterogene Gruppe seltener Erkrankungen mit niedrigen Thrombozytenzahlen.

The recruitment and activation of blood platelets initiate ischemic events in patients with coronary artery diseases (myocardial infarction).
Bei Patienten mit koronarer Herzerkrankung spielt die Aktivierung und Aggregation von Thrombozyten eine zentrale Rolle für ischämische Komplikationen.

Cerezyme is used in patients who have type # (non-neuronopathic) or type # (chronic neuronopathic) Gaucher disease and who have one or more of the following conditions caused by the disease: anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (a decrease in the number of platelets in the blood), bone disease, hepatomegaly (enlarged liver) or splenomegaly (enlarged spleen
Cerezyme wird angewendet bei Patienten, die an der Gaucher-Krankheit des Typs # (nicht neuronopathisch) oder des Typs # (chronisch neuronopathisch) und infolge der Krankheit an einem oder mehreren der folgenden Zustände leiden: Anämie (verminderte Anzahl der roten Blutkörperchen); Thrombozytopenie (Abnahme der Anzahl der Blutplättchen); Knochenerkrankung; Hepatomegalie (vergrößerte Leber) oder Splenomegalie (vergößerte Milz

Over time, if uncorrected, major depression can cause such conditions as progressive mineral loss from bones, accumulation of abdominal fat, increased blood platelet reactivity, and increased risk of cardiovascular disease.
Ohne Intervention kann eine schwere Depression zu Mineralverlust in den Knochen, zur Anhäufung von Abdominalfett, einer erhöhten Plättchenreaktivität und einem erhöhten Risiko kardiovaskulärer Erkrankungen führen.

Congenital bone marrow failure syndromes are rare diseases characterised by a reduction of mature blood cells (erythrocytes, platelets, neutrophils).
Angeborene Störungen der Blutbildung umfassen eine Gruppe seltener Erkrankungen, die durch eine Verminderung reifer Blutzellen (Erythrozyten, Granulozyten, Thrombozyten) gekennzeichnet sind.

The cause of her death was an uncommon blood disease called Amegakaryocytic Thrombocytopenia Purpura—the inability to produce blood platelets.
Todesursache war eine ungewöhnliche Blutkrankheit, die amegakaryocytische thrombopenische Purpura genannt wird — die Unfähigkeit, Blutplättchen zu produzieren.

Preoperative screening for patients at high risk of bleeding and in particular for those with qualitative platelet disorders [drug-induced platelet disorders (in particular ASS), von Willebrand's disease and other congenital platelet disorders] is effective in minimizing blood loss.
Insbesondere die präoperative Erfassung von Thrombopathien [medikamenteninduzierte Thrombopathien (insbesondere durch ASS), von-Willebrand-Jürgens-Syndrom, andere angeborene Thrombopathien] ist bei der Minimierung von Blutverlusten effektiv.

Cerezyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type # Gaucher disease, and who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets-a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease
Cerezyme wird zur Behandlung von Patienten mit einer bestätigten Diagnose von Gaucher-Krankheit Typ # oder Typ # mit folgenden Krankheitszeichen verwendet:Anämie (geringe Anzahl roter Blutkörperchen), Blutungsneigung (aufgrund einer geringen Anzahl von Blutplättchen, einer bestimmten Art von Blutzelle), Vergrößerung von Milz oder Leber oder eine Knochenerkrankung

Cerezyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type # Gaucher disease, and who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease
Cerezyme wird zur Behandlung von Patienten mit einer bestätigten Diagnose von Gaucher-Krankheit Typ # oder Typ # mit folgenden Krankheitszeichen verwendet:Anämie (geringe Anzahl roter Blutkörperchen), Blutungsneigung (aufgrund einer geringen Anzahl von Blutplättchen, einer bestimmten Art von Blutzelle), Vergrößerung von Milz oder Leber oder eine Knochenerkrankung

This finding is discussed, also the relationship between platelet adhesiveness levels and the age, sex, duration of disease, blood glucose and serum lipid levels of the diabetic patients.
Dieser Befund wird diskutiert ebenso wie die Beziehungen zwischen Thrombocyten-Adhäsivität und Alter, Geschlecht, Krankheitsdauer, sowie Blutzuckerund Blutfettspiegeln der Diabetiker.

To assess blood coagulation and fibrinolytic activity in congenital heart disease, the platelet count, plasma clotting times (thromboplastin time, partial thromboplastin time, thrombin time) as well as the coagulation (thrombelastography) and activity of the proactivator-plasminogen-complex of whole blood were determined prospectively in 500 patients; 55% of whom had acyanotic and 45% cyanotic lesions.
In einer prospektiven Studie wurden bei 500 Patienten mit angeborenen Herzfehlern, davon 55% mit azyanotischen und 45% mit zyanotischen Vitien, die Thrombozytenzahl, einige Globaltests der plasmatischen Gerinnung (Quick-Wert, partielle Thromboplastinzeit, Thrombinzeit) und des Vollblutes (Thrombelastogramm) sowie der Proaktivator-Plasminogen-Komplex als Parameter der Fibrinolyse-Aktivität im Vollblut untersucht.

"Increasing our knowledge of how these cells work to form platelets will contribute to the improvement of human health, as platelets are known to be major players in heart and blood vessel disease that can cause heart attacks and strokes," says Tijssen.
"Wenn wir mehr darüber wissen, wie diese Zellen Thrombozyten bilden, können wir die menschliche Gesundheit insgesamt verbessern, da Thrombozyten bekannter Weise eine wichtige Rolle bei Herz- und Blutgefäßkrankheiten spielen, die Herzinfarkt und Schlaganfall verursachen können", sagt Tijssen.

Blood count levels which included RBC (red blood cells), Hb (hemoglobin), PLT (platelet count), neutrophil count, WBC (white blood cells), NLR (neutrophil-to-lymphocyte ratio), and PLR (platelet-to-lymphocyte ratio) were analyzed in relation to tumor downstaging, pCR (pathologic complete response), OS (overall survival), and DFS (disease-free survival).
Die zellulären Blutbestandteile wie Erythrozyten („red blood cells“, RBC), Leukozyten („white blood cells“, WBC), Thrombozyten („platelets“, PLT) und weitere Parameter wie Hämoglobin (Hb), der Neutrophilen-Lymphozyten-Quotient („neutrophil-to-lymphocyte ratio“, NLR) und der Thrombozyten-Lymphozyten-Quotient („platelet-to-lymphocyte ratio“, PLR) wurden im Zusammenhang mit Tumor-Downstaging, pathologisch kompletter Remission („pathologic complete response“, pCR), dem Gesamtüberleben („overall survival“, OS) und rezidivfreiem Überleben („disease-free survival“, DFS) analysiert.

Patients with coronary artery disease and a history of recent percutaneous coronary intervention (PCI) with stent implantation depend on an adequate inhibition of blood platelets during and in the months after the intervention.
Patienten mit koronarer Herzerkrankung und erfolgter Stentimplantation im Rahmen einer perkutanen Koronarintervention (PCI) sind auf eine adäquate Hemmung der Blutplättchen während und in den Monaten nach dem Eingriff angewiesen.

The work entailed the examination of a new concept of blood platelet inhibitors in cardiovascular disease.
In der betreffenden Arbeit wurde ein neues Konzept der Blutplättchenhemmung bei kardiovaskulären Erkrankungen untersucht.

For the examination of a new concept of blood platelet inhibition in cardiovascular diseases Home
Für Untersuchung eines neuen Konzeptes der Blutplättchenhemmung bei kardiovaskulären Erkrankungen Home

They include patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding, and patients with certain diseases (Guillain-Barré syndrome or Kawasaki disease
Hierbei kann es sich um Patienten mit idiopathischer thrombozytopenischer Purpura (ITP) handeln, die nicht genügend Blutplättchen (Bestandteile des Blutes, die an der Blutgerinnung beteiligt sind) und deshalb ein hohes Blutungsrisiko haben, oder um Patienten mit bestimmten Krankheiten (Guillain-Barré-Syndrom, Kawasaki-Syndrom

They include patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot), and who are at high risk of bleeding, and patients with certain diseases (Guillain-Barré syndrome or Kawasaki disease
Hierbei kann es sich um Patienten mit idiopathischer thrombozytopenischer Purpura (ITP) handeln, die nicht genügend Blutplättchen (Bestandteile des Blutes, die an der Blutgerinnung beteiligt sind) und deshalb ein hohes Blutungsrisiko haben, oder um Patienten mit bestimmten Krankheiten (Guillain-Barré-Syndrom, Kawasaki-Syndrom

The development of better drugs for the prevention and treatment of these diseases will also be facilitated by 'a greater understanding of the mechanisms of platelet interaction with the damaged vessel wall and with other blood cells'.
Die Entwicklung wirksamerer Medikamente zur Prävention und Behandlung dieser Krankheiten könnte durch "genauere Kenntnisse der Mechanismen vorangetrieben werden, die die Anheftung der Plättchen an geschädigte Gefäßwände und untereinander bewirken".

All other patients are alive and free of fungal disease. Conclusions: Timing of surgery in the context of antifungal therapy and adequate numbers of granulocytes and platelets in the peripheral blood appear essential for successful surgical therapy and avoidance of major complications.
Schlussfolgerung: Der richtige Zeitpunkt der chirurgischen Therapie im Einklang mit der antimykotischen Therapie und ausreichender Granulozyten- und Thrombozytenzahl im peripheren Blut ist für eine erfolgreiche chirurgische Therapie und zur Vermeidung von schweren Komplikationen essentiell.

Conditions that can cause these skin discolorations include inadequate blood platelets (thrombocytopenia), certain cancers, liver disease or circulatory disorders.
Zu den Erkrankungen, die diese Hautverfärbungen verursachen können, gehören unzureichende Blutplättchen (Thrombozytopenie), bestimmte Krebsarten, Lebererkrankungen oder Durchblutungsstörungen.

Currently, 278 of the 300 patients (92.7%) are alive. There was no significant correlation between clotting data and intraoperative blood use; for postoperative transfusion rates, the preoperative aPTT and postoperative platelet counts had a significant correlation. Reviewing the basic diseases of the patients, there were significant differences in coagulation status, but no differences in transfusion rates.
Nach 300 Lebertransplantationen, bei denen zur Indikation von Bluttransfusionen hämodynamische Parameter, Diurese und Hämoglobin herangezogen wurden, wurde festgestellt, daß 1) die perioperativen Gerinnungsparameter nicht mit dem Transfusionsbedarf korrelierten, 2) der Transfusionsbedarf vergleichsweise niedrig gehalten werden konnte, und 3) auch postoperativ kein erhöhter Transfusionsbedarf entstand.