breadth, extent oor Duits
breadth, extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Breite
Fahrzeugbreite
Straßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The projection of the horizon [Gesichtskreisentwurf]—its breadth and extent—, how is this determined?
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
In its breadth, emptiness, and extent it had the majesty of inorganic nature, of matter that never dies.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
The second is the extent to which the breadth of the information requested is consonant with the aim pursued .
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
(21) Existence = breadth of performance information available; use = extent to which performance information is used in budgetary decision-making; consequences = impact on management and/or the budget.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The tax base and tax rate are to some extent interrelated, depending on the breadth of the harmonised tax base and the scope of exclusions and deductibles.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEuroparl8 Europarl8
This may be distinguished from height, which is vertical extent, and width or breadth, which are the distance from side to side, measuring across the object at right angles to the length.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losCommon crawl Common crawl
Where they disagree is on the extent of such review and on the breadth of the discretion that the Council is to be allowed.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
It would result in the creation of a group with several major advantages over its competitors, in particular the breadth of its product range, the extent of its geographic cover, its array of brands and its relations with wholesalers.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
In determining the sufficiency of the compensatory measures which are necessary to ensure that the overall coherence of a Natura # area that is harmed by a project to divert waters is protected, for the purpose of Articles #, # and # of Directive #/# should criteria such as the breadth of that diversion and the extent of the works which the diversion entails be taken into account?
Vielleicht habensie eine Chanceoj4 oj4
5). The meeting with the Holy Father, the well prepared talks, and the thoughtful reflections about past experiences and future perspectives have helped better understand the breadth, extent and consequences of this dialogue.
Man weiß ja nieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In determining the sufficiency of the compensatory measures which are necessary to ensure that the overall coherence of a Natura 2000 area that is harmed by a project to divert waters is protected, for the purpose of Articles 3, 4 and 6 of Directive 92/43 should criteria such as the breadth of that diversion and the extent of the works which the diversion entails be taken into account?
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
In determining the sufficiency of the compensatory measures which are necessary to ensure that the overall coherence of a Natura 2000 area that is harmed by a project to divert waters is protected, for the purpose of Articles 3, 4 and 6 of the Habitats Directive should criteria such as the breadth of that diversion and the extent of the works which the diversion entails be taken into account?
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
→ bulk; dimension; size; breadth; scale; scope; extent; range
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just using two words to show kind of the breadth and the extent of his sinfulness.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range
Du hilfst mir also?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ampleur → bulk; dimension; size; breadth; scale; scope; extent; range
Sonstige EinrichtungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ampleur → bulk; dimension; size; breadth; scale; scope; extent; range
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 I will proceed to examine the relevant provisions of Directive 93/98 in order to establish, first, the breadth of the protection of acquired rights envisaged by them and, second, the extent of the discretion which they reserve for the Member States with regard to achieving that protection.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.EurLex-2 EurLex-2
Translation Matrix for estatura → cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the Borderless Enterprise brings a breadth and extent of changes that are impacting IT organizations and causing a fundamental shift in how IT functions and, in particular, the role of the network engineer.
CHARGENBEZEICHNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the first undisturbed Roman shipwreck ever to be found in Cyprus, whose investigation should shed new light on the breadth and extent of maritime trade between Cyprus and the rest of the Roman provinces of the eastern Mediterranean.
Halt durch, MannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) to the extent possible, information concerning which bank or non-bank financial institution may be involved, and other information the availability of which may aid in reducing the breadth of the enquiry.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
To answer this question, it investigates the extent and breadth of the transfer of aspects of French "absolutism" to other European states.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.