break (irr.) oor Duits

break (irr.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zerbrechen

werkwoord

Soortgelyke frases

an even break
eine faire Chance

double break
Doppelbreak · Doppelunterbrechung

I think I deserve a little break now.
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.

break loose
ausbrechen · ausreißen · durchgehen · sich losreißen

The sky breaks through
Der Himmel bricht durch

breaking wheel
Richtrad · Rädern

lunch break
Mittag · Mittagspause · Mittagszeit

chain break
Kettenbruch

voorbeelde

If you need a break, you will find your holiday accomodation at the baltic sea, near Wismar!
Das Ostseebad Rerik liegt an der Küste in Mecklenburg-Vorpommern und zwar zwischen Wismar und Rostock. Rerik ist umgeben von Wasser und Natur pur!

I need a break, man.
Ich brauche eine Pause, man.

Break it up.
Geht weiter.

It would break the silence and he would have to start the opening ceremony all over again.
Das würde die Stille brechen, und er wäre gezwungen, die Eröffnungszeremonie von vorn zu beginnen.

In Orpheus City, capital of Heracles IV, all hell was breaking loose.
In Orpheus, der Hauptstadt von Herakles IV, war der Teufel los.

Oh, I can't believe it didn't break.
Oh, es ging nicht mal kaputt.

You’re breaking half a dozen food safety regs, and at least as many Conservation Codes.
Sie brechen ein halbes Dutzend Gesundheitsbestimmungen und mindestens genauso viele Erhaltungsvorschriften.

break-up [of a partnership, a meeting etc.]
Auflösung {f} [einer Partnerschaft, einer Versammlung etc.] [noun]

We need to break into that prison.
Wir müssen in dieses Gefängnis einbrechen.

Then they’d break the locks off the filing cabinets and read through all my confidential material. . .
Dann würden sie die Schlösser aller Aktenschränke aufbrechen und mein ganzes vertrauliches Material durchlesen...

XI Background in India: the “national economy” of the peasant community is breaking up.
"L.: Hintergrund in Indien: Die „ Volkswirtschaft"" der Die stummen Zahlen der EinBauerngemeinde bricht zusammen."

[ Breaking open the door of the monument. ]
[ Aufbrechen der Tür des Denkmals. ]

Just enough so I'd have to break my back to get a taste.
Nur so viel, damit ich mir das Genick brechen muss, um ihn zu schmecken.

This show is our chance to break the shackles.
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.

What law did you break in Spain?
Welches Gesetz brachen Sie in Spanien?

They took a break for caffeine, swallowing two pills with water.
Sie legten eine kleine Pause ein, schluckten je zwei Coffeinpillen und spülten sie mit Wasser hinunter.

No one manages to break out of the cycle—not commoners, not demons, not magicians.
Keiner kann aus diesem Teufelskreis ausbrechen... weder Gewöhnliche noch Dämonen oder Zauberer.

Break down the door!
Brecht die Tür auf!

We were breaking something all the time.
Ravel, das hast du trainiert, oder?

If a bow breaks, we can make another one.
Wenn ein Bogen bricht, können wir einen neuen machen.

He holds my heart in his hands every day and doesn’t break it, at least not very much.
Er hält jeden Tag mein Herz in seinen Händen und macht es nicht kaputt, jedenfalls nicht sehr.

When a man would break off the relationship, she’d become extremely depressed until embarking on the next affair.
Wenn ein Mann die Beziehung beendete, wurde sie sehr depressiv, bis sie die nächste Beziehung begann.

That meant she wasn’t about to waste her time breaking in on jewelry or coin.
Es bedeutete, dass sie keine Zeit mit Schmuck oder Münzen vergeudete.

“Open up or we break it down!”
« »Öffnen Sie, oder wir brechen die Tür auf!

All that power, and still no way to break free of the demons, no way to destroy them.
All diese Macht und doch keine Möglichkeit, sich von den Dämonen zu befreien, keine Möglichkeit, sie zu zerstören!