to break apart
auseinanderbrechen
break apart oor Duits
break apart
en
break up or separate; "The country is disunifying"; "Yugoslavia broke apart after 1989"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auseinanderbrechen
The station could break apart if it doesn't work.
Die Station könnte auseinanderbrechen, wenn es nicht klappt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But China has no interest in Russia succumbing to US pressure, breaking apart, or becoming a global power.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENProjectSyndicate ProjectSyndicate
We’d come to a corner where the Mercado was breaking apart for the day.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
I was afraid that I would drop it, shatter it, let it break apart.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
I ask—I see nothing he did except break apart families and cause destruction.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
A sound at the door made them break apart.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
He felt his lungs would burst and his body break apart.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
The tray falls on the floor and the cake breaks apart, like soil falling from roots.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
A dry cough rattled through me, and it felt as if my chest might break apart.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Elsewhere things are, if not breaking apart, then certainly ceasing to hold together.
In jedem Fall müssen die BehälterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Aviendha felt as if the world itself were cracking, breaking apart, being consumed.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
If they fell on top of each other, they’d get snarled up and never break apart.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
There was an edge of hysteria in Robert’s mother’s voice as she said: “Everything is breaking apart.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
If we break apart each component of us will die, whether we bud or not.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
Perhaps the first person, the one who first said “I,” experienced his I breaking apart.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
The whole damn planet is breaking apart!
EinstimmigLiterature Literature
She’s like an earthquake in tiny human form, breaking apart anything and everything in her way.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
Sometimes she pictures his face and the image breaks apart in her mind.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
If you think, you’ll break apart.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
That a life that had taken them years to put together would take weeks to break apart?
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Camorra clans come and go, merge and break apart, go to war and make alliances.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Molecules frequently break apart and then form new molecules.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeted2019 ted2019
Although diamond is not fragile or prone to breaking apart, all substances including diamond can fracture or damage.
Inhalt (KonzentrationCommon crawl Common crawl
It launched into the air, fluttering, beyond the reach of technical salvation, breaking apart even as it flew.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
You shake it hard and it breaks apart.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinted2019 ted2019
This causes nucleon pairs to break apart.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
4772 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.