break-away
Effektkostüm
break away oor Duits
break away
en
to become separated, literally or figuratively
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abbrechen
What if it don't break away?
Was, wenn es nicht abbricht?
sich losreißen
Macedonia's wish to break away was also accepted.
Als Makedonien sich losreißen wollte, wurde auch das akzeptiert.
abdrehen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausreißen · auflösen · sich trennen · abkommen · ausbrechen · sich absetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Breaking Away from Image Worship
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussjw2019 jw2019
Margaret was pleased with her purchases and enjoyed her break away in the city.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
“Calving is the breaking away of an ice mass from an ice front or wall,” Gunn clarified.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
The other wolves retreat a few paces and the elk breaks away.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
Or will it break away from its evolutionary umbilical cord, for better or worse?
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
She holds and I do not break away, and that is something after all.
Ich weiß nichtLiterature Literature
‘Thanks for seeing us at such short notice, Miguel,’ Alice said, breaking away from his embrace.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
The Watchmen's aim is to break away from the strictures of the secretive alchemical tradition.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
From now on, he'd try to break away from the pack and dig for his own stories.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Those with no real desire to face Yniss’s elite began to break away.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
KING : I shall leave you free, but why should I let you break away from me?
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nichtgestaltet werden kann.Literature Literature
Breaking away from the table, he strode toward us, squinting through his thick glasses.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLiterature Literature
The very earth is breaking away.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When that happens, we’ll break away from Mexico.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
She, like many other youths, felt a need to break away and become independent.
Ich hab keinenjw2019 jw2019
Paolina wondered if this were her opportunity to break away from Sayeed.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
The window glass was beginning to break away.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
These must be used to shake at animals heading toward the surround, to keep them from breaking away.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
“I am happy that Jehovah helped me to break away from the worship of demons,” says Simon.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
The protective structure shall not break away from the tractor frame due to failure of the tractor frame.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
break-away
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittlangbot langbot
"""He seems to be in a good position to break away from the others."
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
Nowadays the servants that are breaking away, each one from before his master,* have become many.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauenin die Kommission oder nicht" ?jw2019 jw2019
Part of it seemed to break away, plummeting to the earth, while the other glided serenely on.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
Jacques Cassou, a Pétainist, though a good man at heart, breaks away from the group.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
8964 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.