brighten oor Duits

brighten

/bɹaɪtən/ werkwoord

(transitive) To make bright or brighter in color

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufhellen

werkwoord

become brighter in mood

Method for brightening synthetic fibres and plastics with granulated optical brighters
Verfahren zum aufhellen synthetischer fasern und kunststoffe mit granulierten optischen aufhellern

schönen

werkwoord

add luster or splendor

The burdens of many were eased and their lives brightened.
Sie machte vielen die Last leichter und das Leben schöner.

erhellen

werkwoord

Sunlight brightens the room.
Sonnenlicht erhellt den Raum.

erleuchten · leuchten · aufheitern · beleuchten · aufklaren · dämmern · belichten · aufleuchten lassen · farbig werden · glänzen lassen · hell werden · beleben · strahlen · auffrischen · glänzen · aufmuntern · scheinen · aufpolieren · anstrahlen · sich aufheitern · aufleuchten · anzünden

Soortgelyke frases

brightens
hellt auf

The day brightened
Der Tag hellte sich auf

chemical brightening
chemisches glänzen

colour brightener
Aufheller

to brighten
aufheitern · aufhellen · beleben · chten · erheitern · erhellen · erleu · erleuchten · in Aufregung geraten · in Schwung kommen · lebhaft werden · polieren · sich aufhellen · sich aufklären · sich aufregen

brightening agent
optischer Aufheller

brightening up
Verschönerung · aufheiternd

to brighten again
wieder aufhellen

to brighten up
auffrischen · aufhellen · beleben

voorbeelde

Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely room
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmers

“Dingwall brightened right up and even complimented Treymont on his coat.
„Dingwall fing sofort an zu strahlen und machte Treymont sogar ein Kompliment zu seinem Mantel.

The inventive compounds brighten and darken well and have a very good life duration.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen eine gute Eindunkelung und Aufhellung bei einer sehr guten Lebensdauer.

Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants
Ätzende Reinigungsmittel, Kesselsteinentferner und Aufheller auf Säurebasis zur Verwendung in Supermärkten und Lebensmittelverarbeitungsanlagen

Dawn began to brighten into morning as the sun's light touched the trees around us.
Die Dämmerung ging in den Morgen über, und die ersten Sonnenstrahlen fielen auf die Bäume um uns herum.

Pritchard’s eyes brightened behind his glasses.
Pritchards Augen blitzten hinter seiner Brille auf.

Color-protecting detergent or cleaning agent having an optical brightener
Farbschützendes wasch- oder reinigungsmittel mit optischem aufheller

His eyes brightened and she knew he was as amused as she.
Seine Augen blitzten, und sie wusste, dass er sich genauso amüsierte wie sie.

It was summer and the day was brightening.
Es war Sommer, und es wurde ein strahlender Tag.

A Look Just Ahead Under the Brightening Light of Bible Prophecies That Are Nearing Fulfillment in the One Form of Rulership That Will Satisfy All Our Needs and Desires
Eine Vorschau auf die unmittelbare Zukunft im Lichte biblischer Prophezeiungen, die sich bald durch die einzige Regierung, die all unsere Bedürfnisse und Wünsche befriedigen kann, erfüllen werden.

Their fissures brighten the night more than the moon.
Ihre Risse erhellen die Nacht mehr als der Mond.

Her eyes had brightened to violet, the same color, in fact, as Liliana’s.
Ihre Augen waren heller geworden und strahlten nun violett, eigentlich in derselben Farbe wie Lilianas.

“You make me see you would brighten any man’s world, regardless of age or circumstance.”
"""Wie ich sehe, bringen Sie Licht in das Leben jedes Mannes, ungeachtet des Alters oder der Umstände."" ."

Popović, and his face brightens, what a nice surprise!
, ruft Herr Popović und seine Gesichtszüge erhellen sich, das ist ja eine schöne Überraschung!

The gate shivered more violently this time, the colors in the uprights brightening perceptibly.
Das Tor erbebte diesmal noch heftiger, und die Farben der senkrechten Streben wurden sichtlich heller.

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel; synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich

Besides antioxidants, chelating agents and stabilizers different dyes, optical brighteners and antiirritants as hydrocarbons, fatty alcohols, polyols, nonionic detergents and amino acids are used.
So werden neben Antioxidantien Komplexbildner und Stabilisatoren, neben den verschiedensten Farbstoffen optische Aufheller und als Verbindungen mit reizmildernder Wirkung Paraffinkohlenwasserstoffe, Fettalkohole und Polyole, nichtionische Tenside und Aminosäuren eingesetzt.

Bering could barely tear himself away from this light, which pierced and brightened even the holes in his vision.
Bering konnte sich kaum losreißen von diesem Licht, das selbst die Löcher in seinem Blick durchdrang und erhellte.

Sulphanilic acid is used as raw material in the production of optical brighteners, concrete additives, food colorants and speciality dyes.
Sulfanilsäure wird als Ausgangsstoff zur Herstellung von optischen Aufhellern, Betonzusatzstoffen, Lebensmittelfarbstoffen und Spezialfarbstoffen verwendet.

Lights were going on in some of the offices as the sky began to brighten.
In einigen der Büros gingen die Lichter an, während sich der Himmel aufzuhellen begann.

The king’s smile brightened even more.
Das Lächeln des Königs wurde noch strahlender.

That notion brightened her mood, for she missed her little champion.
Dieser Gedanke heiterte sie tatsächlich auf, denn sie vermisste ihren kleinen Helden.

Two Mountain Dews.‖ He brightened.
Zwei Mountain Dews.« George strahlte. »Versprochen?

All gray but for the few flowers that brighten the place and a TV flickering in the corner.
Alles grau bis auf ein paar Blumen, die den Raum aufhellen, und einem Fernseher, der in der Ecke flimmert.

Brightening agents
Aufheller