brighter conditions oor Duits

brighter conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bessere Bedingungen

naamwoord

voorbeelde

brighter conditions
bessere Bedingungen {pl} [noun]

brighter conditions [noun]
bessere Aussichten {pl}

brighter conditions [noun]
bessere Bedingungen {pl}

brighter conditions
bessere Aussichten {pl} [noun]

Is there not something that envelops all the peoples like a gloom out of which they can find no way of escape to brighter conditions and freer, enlightened movement?
Sind die Völker in ihrer Hoffnungslosigkeit, in der sie keinen Ausweg sehen und keine Aussicht auf bessere Zustände und ein freieres, unbeschwerteres Leben haben, nicht wie in einen Schleier gehüllt?

As conditions grew brighter, a German battery opened up from a stretch of woods just behind the trench.
Bei zunehmender Klarheit begann eine deutsche Batterie, aus einem dicht hinter dem Graben liegenden Waldstück zu feuern.

23 The hope of those who have been making known such prophetic truths from God gets brighter even while conditions deteriorate in the old system of things.
23 Gottes Diener, die die prophetischen Wahrheiten Gottes bekanntgemacht haben, werden in ihrer Hoffnung immer mehr bestärkt, während die Verhältnisse in dem alten System der Dinge sich verschlimmern.

The worse her condition got, the brighter her makeup became.
Je mehr sie verfiel, umso greller wurde ihr Make-up.

With favourable financing conditions and a brighter economic sentiment, partly due to the removal of barriers to investment, investment is picking up.
Angesichts günstiger Finanzierungsbedingungen und einer besseren wirtschaftlichen Stimmung, die zum Teil auf die Beseitigung von Investitionshemmnissen zurückzuführen ist, nimmt die Investitionstätigkeit zu.

My mood was brighter than it had been in some time, and my physical condition was equally good.
Meine Laune war so gut wie schon eine ganze Weile nicht mehr, und für meinen körperlichen Zustand galt dasselbe.

Aperture priority (Av) ensures that a good exposure is possible in both low-light and brighter conditions.
Die Zeitautomatik (Av) stellt sicher, dass eine gute Belichtung sowohl bei Low-Light-Situationen als auch bei hellen Bedingungen erfolgt.

The Earth evolves towards brighter conditions, and will come more alive and be more pleasant for mankind.
Die Erde entwickelt sich zu lichteren Verhältnissen weiter und wird lebendiger und angenehmer für die Menschheit.

'Individuals adapted to the local environment are likely to be in a better condition, allowing them to develop brighter plumage than individuals that are less well adapted,' the researchers explain.
"An ihre lokale Umgebung angepasste Individuen befinden sich wahrscheinlich in einem besseren Zustand, über den sie ein auffälligeres Gefieder entwickeln können als weniger gut angepasste Individuen", erklärten die Forscher.

High visibility green beam is four times more visible than standard red beam lasers allowing work at longer distances and in brighter conditions
Sehr gut sichtbarer grüner Strahl, der viermal sichtbarer als rote Laser ist, der Arbeiten in großen Entfernungen und bei helleren Bedingungen ermöglicht

Under brighter conditions we would like to cycle through some of the places (especially the Auvergne) again, because we could hardly see them with all that rain.
Einige Orte, speziell in der Auvergne, die wir durch den Regen nur erahnen konnten, wollen wir gerne nochmals unter besseren Umständen durchradeln.

The DG613G with green beam allows work over a distance of 150m (500ft) – even in brighter conditions – providing full operation in a single set-up between manholes.
Der DG613G mit grünem Laserstrahl ermöglicht das Arbeiten über eine Entfernung von 150m – auch unter helleren Bedingungen – und ermöglicht die Bearbeitung einer Haltung mit nur einem Aufbau.

The good news is that there are many ways to prevent and treat the matter, from changing one’s diet to using special devices designed to replicate warmer and brighter conditions...
Die guten Nachrichten sind, dass es viele Wege gibt, die Krankheit zu verhindern und zu behandeln, von der Veränderung der Ernährungsweise bis hin zu speziellen Geräten, die wärmere und hellere Wetterverhältnisse nachbilden sollen.

Tomorrow the weather conditions will stabilise, which means that rainfall will become rarer and brighter spells more frequent. Temperatures will also rise by a few degrees.
Morgen stabilisiert sich die Wetterlage schon etwas, das heißt die Schauer werden seltener, die Auflockerungen häufiger, auch die Temperatur steigt etwas an.

The eye has no trouble handling high light intensity, for example; if we go outside on a summer's day, it only takes a few seconds for our eyes to adjust to the brighter conditions.
Dem Auge fällt es nicht schwer, hohe Lichtstärke zu ertragen, wie z.B. – wenn wir an einem Sommertag ins Freie gehen, stellt sich das Auge schnell auf die helleren Verhältnisse ein.

High visibility green beam can be seen in brighter ambient conditions
Extrem gut sichtbarer grüner Strahl ist in hell beleuchteten Umgebungen zu sehen

It looks gloomy in brighter light conditions
Bei helleren Lichverhältnissen sieht es düster aus

For interior building and remodeling, the LT20G laser tool is ideal for brighter working conditions.
Für den Innenausbau und Umbau ist das Laserwerkzeug LT20G ideal für helle Arbeitsbedingungen.

The LED illumination allows observation under a brighter, homogeneous condition than the conventional halogen illumination.
Die LED-Lichtquelle erlaubt die Betrachtung unter helleren und gleichmäßigeren Bedingungen als eine konventionelle Halogenbirne.

The LED illumination allows observation under a brighter, homogeneous condition than the conventional halogen illumination.
Die LED-Lichtquelle ermöglicht die Betrachtung unter helleren und gleichmäßigeren Bedingungen als eine konventionelle Halogenbirne.

The LED illumination allows observation under a brighter, homogeneous condition...
Die LED-Lichtquelle erlaubt die Betrachtung unter helleren und gleichmäßigeren Beding...