brightening up oor Duits

brightening up

werkwoord

present participle of [i]brighten up[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verschönerung

vroulike

Ideas 4 Seasons is a young and dynamic company, which develops, decorative, fun products to brighten up your house and garden.
Ideas 4 Seasons ist ein junges und dynamisches Unternehmen, welches dekorative und trendige Produkte zur Verschönerung Ihres Hause und Ihres Garten entwickelt.

aufheiternd

adjective verb

Well, it looks like it might brighten up.
Also, es sieht aus, als könnte es sich aufheitern.

Soortgelyke frases

to brighten up
auffrischen · aufhellen · beleben

to brighten up someone's day
jds. Tag versüßen

brighten up
aufheitern · aufhellen · beleben · sich aufheitern

voorbeelde

Immediately, he brightened up: we had a project.
Das munterte ihn sofort auf: Wir hatten ein Projekt.

The sky was still cloudy toward the mainland, but it had begun to brighten up over Sandhamn.
Über dem Festland hingen die Wolken immer noch tief, aber über Sandhamn hatte es aufgeklart.

to brighten (up) [verb]
aufhellen

My mother-in-law, a big proponent of “brightening up your face with a little color, honey!”
Meine Schwiegermutter, die sehr viel davon hielt, sich »das Gesicht mit ein bisschen Farbe aufzufrischen, Süße!

She needed some lace to brighten up her navy day-dress, which was looking quite shabby.
Sie brauchte etwas Spitze, um ihr marineblaues Alltagskleid, das ziemlich abgetragen aussah, zu verschönern.

MAC: So you won’t sing a song, something to brighten up the day?
MAC Also, ihr wollt kein Lied singen, nichts, was den Tag verschönt.

Something to brighten up your room.
Ich erhelle nur dein Zimmer ein wenig.

‘You said you wanted it brightening up,’ she said, as I stood with my mouth open.
«Du hast gesagt, du willst es heiterer haben», sagte sie, als ich mit offenem Mund dastand.

Let him turn his gaze from me, that I may brighten up+ a little
Er wende seinen Blick ab von mir, damit ich mich ein wenig erheitere,+

But there was always a tomorrow when things would brighten up a bit.
Aber es gab immer wieder einen neuen Tag, an dem alles wieder etwas besser aussah.

The weather will brighten up tomorrow.
Das Wetter wird morgen besser werden.

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
So wird die wenig abwechslungsreiche braune Zeichnung der Eulenfalter durch auffallend große Augenflecke belebt.

Having him in that room with me brightened up my days so much.
Ihn bei mir in diesem Zimmer zu haben erhellte meinen Tag mehr, als ich sagen kann.

Four globes to brighten up the Tatupu house this year.
Vier Glühlampen, um das Haus der Tatupus in diesem Jahr zu erhellen.

After this business had been dispatched Betty brightened up amazingly.
Nach der glücklichen Erledigung dieser Angelegenheit wurde Betty ganz reizend.

Madeleine had tried to brighten up his studio while he was in the hospital.
Madeleine hatte versucht, seine Wohnung zu verschönern, während er im Krankenhaus war.

A packed programme of animation will brighten up days on the beach... with fun events for everyone!
Ein reichhaltiges Animationsprogramm macht Ihre Tage am Meer interessant ... und bringt Spaß für alle!

Despite herself, Taka brightened up at the prospect of mingling with the crowds.
Trotz allem hob sich Takas Laune bei der Aussicht, sich unter die Menge zu mischen.

I'm gonna brighten up these cushions.
Ich lasse die Kissen reinigen.

It brightened up the whole room.
Es schmückte das ganze Zimmer.

to brighten (up) [verb]
sich aufklären [Himmel, Miene]

At the very least, we may have given you some fresh ideas to brighten up your dinner table.
Zumindest hat sie dir vielleicht neue Ideen vermittelt, die deinen Speiseplan bereichern.

“3 for 2” – brighten up your extended weekend!
"3 für 2" - wir versüßen Ihnen die Sommertage!

brightening up [meteo.]
aufheiternd [Wetter]

In this way Otto often brightened up · the petty predicaments of these days of mourning.
So verschönte sich Otto noch oft die kleinliche Angst dieser Trauertage.