broached oor Duits
broached
en
Simple past tense and past participle of broach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schnitt an
angeschnitten
I'm not quite sure how to broach this subject, so I'm just gonna get right to it.
Ich bin nicht ganz sicher, wie man dieses Thema anschneidet, also werde ich einfach loslegen.
angestochen
Avoid multiple vial broaching
Mehrmaliges Anstechen des Impfstoffbehältnisses vermeiden
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angezapft · aufgeworfen · geräumt · stach an · warf auf · zapfte an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How was she to broach the subject of getting legally married?
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
Perhaps a wife can circumvent this by giving careful forethought to how she will broach the subject.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
So he dropped the possibility almost as soon as he broached it.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
Maybe I'd broach the subject with Bill, when we got out of this house.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
The external broach produces plane or profile surfaces.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEurLex-2 EurLex-2
After his unsuccessful attempt with Jill, Toby was careful not to broach the subject of their going to bed together.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
year Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately after broaching
Richtlinie #/#/EU der KommissionEMEA0.3 EMEA0.3
He would never have dared broach the subject, even though he very much wanted to know.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
It is also good to see that it appears increasingly possible to broach sensitive issues, such as corruption or worrying situations, including those in the Horn of Africa and Sudan.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Europarl8 Europarl8
Let us not broach subject again.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After broaching, the femoral canal was lavaged with 1 l saline.
Befehlen Sie!springer springer
Her broad, welcoming smile warmed his heart but made the topic of discussion harder to broach.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Let me, then, broach an awkward subject.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
Now take that boot off, Ned,” she said in a tone that broached no argument.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
Since the day I lost your broach.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On this occasion beef turned on the spit and a tun of good wine stood ready for the broaching.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeLiterature Literature
It tends towards the superficial and hardly looks like an integrated tool for analysing the current situation, allowing a proper appraisal of progress, programming future action in areas broached by the European Commission, such as integration of the disabled, involvement of the elderly, worker mobility and outstanding legislative proposals, or suggesting new topics.
Weiteres VerfahrenEuroparl8 Europarl8
“But some men are hesitant to broach such subjects when speaking to a woman.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
One fellow fell on the rum-barrel, which stood broached upon the deck, and rolled it promptly overboard.
Knochen und Lake!Literature Literature
sb. broaches
Wer ist dieser Barney?langbot langbot
“Lord Tyrell will not broach the matter of the Stark girl until after Joffrey’s wedding.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Then we would have already broached our subject for today.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When at last the bombardment subsided, I broached an idea to Walsh.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.