business formation
Unternehmensgründung
business oor Duits
business
en
Of, to, pertaining to or utilized for purposes of conducting trade, commerce, governance, advocacy or other professional purposes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geschäft
en
slang: excrement
I don't know who's in charge of the business.
Ich weiß nicht, wer mit dem Geschäft betraut ist.
Angelegenheit
en
something involving one personally
Tom said it was none of my business.
Tom sagte, dass dies nicht meine Angelegenheit sei.
Unternehmen
en
commercial enterprise or establishment
John's business has turned out to be a complete failure.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
En 133 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sache · Betrieb · Handel · Firma · Arbeit · Aufgabe · Beruf · Pflicht · Tätigkeit · Gewerbe · geschäftlich · Laden · Ding · Rotte · Beschäftigung · Wirtschaft · Geschäftsverkehr · Geschäftsbetrieb · Industrie · Unternehmung · Gesellschaft · Konjunktur · Affäre · Dienst · Funktion · kaufmännisch · Geschäftswelt · Branche · Rudel · Profession · Stelle · Geschäftswesen · Geschäftslage · Verwaltung · Problem · Gegenstand · Leben · Sprung · Handelsrecht · Stimmung · Büroarbeit · Ökonomie · Amtspflicht · Business · gewerblich · Handelsgesetz · Handelsbetrieb · Meute · -wesen · Affaire · Chose · Dienstgeschäfte · Geschäftigkeit · Geschäfts- · Geschäftsablauf · Geschäftsgang · Geschäftshaus · Geschäftsleben · Gewerbebetrieb · Handlung · Handwerk · Industriekreise · Kiste · Kram · Schafherde · Schreibtischarbeit · Umsatz · Umstand · geschäftig · geschäftsmäßig · unternehmen · Schwarm · Betroffenheit · unternehmerisch · Herde · Pack · Rolle · Schule · Zweig · Geschäftsgebaren · Wirtschaftsleben · Erwerbstätigkeit · etwas · handwerk · Geschichte · betriebswirtschaftlich · Fall · Haus · verkehr · Vorfall · Objekt · Indaba · Handeln · Kompagnie · geschäftsleben · Beratung · Vorkommnis · Werk · dienstlich · Bedürfnis · Geschäftsmethode · Wirtschaftlichkeit · Besprechung · Be · Industriezweig · Schwung · Hochkonjunktur · Branchenkreise · Situation · Erfordernis · hingehen · Verhandlung · woanders · Notwendigkeit · Diskussion · Lebensunterhalt · Kaufladen · äftigung · Zeitumstände · Feilschen · Sparsamkeit · Besch · Wesen · ruf · Finanzen · Geschäft ''n'' -s · Geschäft, Firma · Geschäfte · Stand der Dinge · Verwaltung der Welt und Errettung des Volkes vor Leid · gute Geschäftslage · gute Konjunktur · wirtschaftliche Lage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Business
en
A field that contains a contact's business phone number.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geschäft
en
A field that contains a contact's business phone number.
I don't know who's in charge of the business.
Ich weiß nicht, wer mit dem Geschäft betraut ist.
Betrieb
A successful business is built on careful financial management.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rotte, Rudel, Sprung, Meute, Schafherde, Schwarm, Herde, Pack, Schule
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Keeping busy meant that she didn't think of Duncan more than a dozen times an hour.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Spucke über das BrennhoIzEuroparl8 Europarl8
Everyone seemed very busy this morning.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLiterature Literature
Engineering Division - Outlook The continuing high level of the order backlog forms a good basis for a relatively stable business performance in the next two years.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeCommon crawl Common crawl
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelnot-set not-set
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
The Druid moved unhurriedly toward the docks through the businesses at the center of town.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Except for how to mind your own business.
KieferorthopädieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he did not want to encourage Gavin in impossible hopes the boy had no business entertaining.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Why not continue to use it in his other business arrangements?
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEuroparl8 Europarl8
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
She forced her shaking index finger to punch in the numbers and got a busy signal.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EuroParl2021 EuroParl2021
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OlivetmClass tmClass
The table at which Roger sat was not as busy as the area near the fire, because it was not as warm.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
This is why Dr. Helbich started traveling to New York for business more often.
Die Anträge enthalten insbesondereCommon crawl Common crawl
Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.
Dieser Mann!jw2019 jw2019
He loved the phrase ‘my businesses’, that wonderful plural of social success.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das inArtikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
[44] Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.